Skip to main content

Full text of "Mugam Kaata Cholladheer 6 Inch"

See other formats















(±p&LD <s/7ili_<# Q&msb<sorr$!J 


Qqj&i&lL rsrraijrTgb 

venkatnagarai&gmail. com 


_ Lj ul _ ld: Qsurd&Li /5/7<s/777go - venkatnagaraj@gmail.com 

L£lGsrss)iT60nd&Li>: @.rjnG> 60 GrvGU!fl- sraji.me@gmail.com 
Qeustflid (J); : FreeTamilEbooks.com 

3-tflsnLD : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 
SltflQlULiu^sij &[TLDsZlGW. tStsbGO[T(njLb ULSj-daGVrTLD, udltTSVtTLD. 


2 




(Lp&ib <s5/n_li_<F Q&rT<sb<sorr{£[j 

[Li<s6)&LJui—d &oS)<ss>^mm Q^rr^uLj] 


uiusmiEiam Q&gvguqi 6763735 0 ml if, si/ ld l5) <5 <5 td/ 7637 6£637/p/. gtgst^i ‘'&r 5 $dl£g&,jib dlrB^l^^iib" 

suss)SoullsiS]<ss)ssi (o)<s/7i_/7/53*/ guit ®353*/ Guq^ib r5smu[jatQtijd(§ Grm§] uiuGmiEiai^ib, uiusmiEiaGrr upjj^l 
rsirstr <oT(Lpd)}uj /_/it /533735 35 1_!_ ( 5 ) 631/735 ( 6 / 577 ) i3i^^LDrrm aShsipiuib 7/i_/tj_ 35 < 5 / 7(3 63T?y. ^uuisj. Ogug/tIiiSIlLl- 

351_!_ (5)631/73563161735 (o)<5/70<53*/ ®6D LDiGST 63)7 SV&(GTh lb QGUGlfl 617/5 £5)035® 6377) 637. T_/(776337/57356)5)61) 67637 3^.1—(sSU 
6i706i73*/ 676373*/ lLisv 35/7 (£)td/ 7/7- Canon DSLR. uiusmd 0t5)l7l/35617 67(5)<53*/35 Q^rrmeu^j 
LDLLQLDSvsvnrgi rfUssijDuj t/63135i_7i_/i_/5735(6)5T7> <stQ\^§] aubQiGsirjaiG^lGb udlrjp&ii QarrGrrGugj Guipdaib. 

<3jUULp 67(/j)<5<5 dlisv T/63135L71_/1_/E/35617 7/5)3561/77) l 5)71J_3; ; 5TD/T6ST ; 5/735 £|)0350TD. T/63135L7 l_/l_/5735(6)53500 
(o)l_//703*<5TD/76S7 356l5)631<5 617/5)35631617 67(/£ £ 5 )637/761) 6761/617 61761/ £t)t)L71_//735 £|)0350T7> 676377) (S UJrT&GS) 637 6170 lb! 

35L.®631/7356)7 GTQpgl LD <S>] GITG)51 JD (8) 35 6l5) 631 <5356)7 GT(Lg§]GlJ§] Gimd(8) 617/7/73*// ^)^/617631/7 (LpiLlLD 
£g)®L>6516U/ 3561)6^/7/5) &LDlLl£$dlGV 617/735® (77/5/35631617 TD1_35® GT(Lg^l, ‘‘35 6)5) 631<5 ” 676377)/ /£)6316373*3*/35 

(fl)35/7633Tl_3*/6337(5)/ =?>/6177)6317)(7/LD 67637631/631 f_U_/ /563371_//735 (6)535 035 3ii.Z_ 35/76337 lS)< 5<53*/ £|)ffli>6316U/ LD7)7)617/7356)7 

67(7£>3*/TT> 356l5)631<535631617 Ijd) U Ugl LD, <=9/6173)6517) Gt&afflUUgllb 6£0 (o)l_//7(/£3*/<3TJ/73535/735 £|)0/5£5)035®3)3*/. 

61763161)17/611®si) 67(7f 35 ^ULDlSI^ t5)t)0 /S/7637 67(5)<5<5 ® 6 l) 7/63135L7(_/l_75735631617 676373*/ TJ35 35 <5 £ 5 ) 61) (_/®/7/53*/ 
^9/6177)71/350 356l5)s31<5 67(7f <5<7 Q&mSV®SJ, 61763161)17/61)35 /56357T_//7356)T GTQ£)^llU 356l5)631 <5356)7 676373*/ l_/3535<S^)si) 

Q<SUGlfluShb(^ ^(r^dSlQpm. GTGSL^] GU&DGVUL^GlblGV ^UULp (o) 6176)5) 617/5 &> 35 6)5)63035 617 rff 6317)(77<3617 
£|)035®3)3i/. <=9/L7(_/7/. Gil 7>3> 35 6)5)631 <535 617 ® 61) 617 3) 6313)3) (fl)<5/703*3i/ 6£0 7/5)637631761)7735 (o) 6176)5) 35 (o) 35/76357/7 
(56176337(5)77) 676377) 6763376337TD £§)0/5;53i/. GTGmGm£$JD(8)d Q<3irTQ)^ (oWuj 61) 617 7J_ 617 (3 Td£|)l7 <3 T_//73*/ 

l£I 63763)76)1/735 a_/E/356)7 35633/?63f)/^i/63161)(Sl_/®<S ^)631/71/5?6L)/ 

^)L77/<5<S35<5^)si) (o)6176lf)(/5)/_I(J) £§)0350TD 7/63135L71_/l_7D, ^9/631617 67 (/j) 35 35 77 TJ (_!_/_ £|)l_TD, 7/63135 L7 7/(_TD UJDffllU 
<oTm&)l 350<S3*/35631617<5 (o)<5/71_/7/53*/ /5 63577//735 617 GTQp^llU 35 6)5)631 <535(6/577) |g)035® 6377)637. ^)(5<S/7 

7/63135L71_/l_/5735(6)57D, 356)5)631 <535(6)577) 2_/5735617 [J&GS) 6373535/735 . 7/63135 77 7//_ <5 ^3)0 <5 (50/5;5 356)5)631 <535631617 

GTQP^I ^GQJUlHI, G)GilGlfhlSll _ ^9/651/70 ® 3* 3* 75635771/735(6)5350 676373*/ QrBfGTj&lb /#6313)/5;5 /5637t5). 7//7/7/7(_!_ (5)35617 

^9/63163735 3*/TD 356l5)630 GTQp^llU [BGmU[jaigrijdGta. 7/5)637 7/<5 <5 35 <5 £ 5 ) 61 ) 06313)356)7 £|)077l5)637 ^907)35/7637 
35/7/763377D - ^9/617/7356)7 ^9/61)61)/ /S/7637 LDlbt^CSlS)! 

356l5)631^356)T 1_/7)75?177 3503>3*/35631 GIT GTm§] lb)lG5TGtST(6Tj&6V (7p 35617/f)350 ^^]Ul3 GVGljdaGVrTlb. GTGST§I 
7 / 5 ) 637637 ( 653 : si) (7p356i//5) venkatnagaraj(ci),gmail.com . 


/5i-il_/l_637 


(o) 617 Ihl 35 lb. 

L-I&J ^)si)6)S). 

61763161)77y/ 3 : 5®«S«S3 ) /7D ®5®<S«S3)/7D 


3 






uiijaeiffluuiTmij&GrT 


1. filGorr wash. u(n£&,<sb- uro^Gb iffLfl^LD - otct/ld gug^igoul^giSIgo gt(L£>^iugu 5- Gniig.tGfTjrjbg.rrrjrj! 

2. ®gog 51 rBsmuj u^LDrsnum. susaisuLyysiSai) gt^^g^Igogtigo sjssmnsciLD ugo sussxMUL^dsySSxsnu 
uLSj.uusuij. rssvsv rBsmurj! 

3. (lp®gS1gst udarhiash sus^i<svuus61<sv GT(Lp&)i lx> <s>lEUM(lp®go ^GujaGrr. 

4 . T,&m 0?lii<3,®s)GtTa<siT GTstnub gug^goul^giSIgo si{Lg§iib ®(§ (S&Giyrr^rfl. 

5. SlmsiJijrhiaLD iflswusir ^suijam. 

6. STmisim [3 m nb ^fflfliurjatsiifhsv spq^surjrrm u^rjmb. 

7. G>a. i3. pgmrnjft&ysmm ^iGuiiasb 

8. [Bnssr s$siwi Q&msvGsijm Gismub gug^goul^g^Igo GT(L£>®GU(§Lb lB/jit Q^sbsn^LDmj. 

9. ® ebon so uj&&,&,! d(SijnrssfldSlsh<siv S<s/7 Qfjtm&m, Q&mGmm. 

10. @<3,LD(GE&lfl GTGtrSljD GUGS) SUljySlS )GO GT(L£>® 6U0LD S<5f7 LO®GUnGSSrGST, ®lLgsFI 

11. GUG$)G0lLjG03i ^GSSTuj (S<5Sl/(S<g5/TL.<ST>L_ SlGOGOljegl! ^GUfT^l GUGDGOUU- ®GOGOj®S\ ! 

12. airinDGOILD <3 3, l31—GO I lb GT&piLD GU <531 GOUL^gTHGO GT(Lg® GUfBg, ®QJ)LD® [m®£l Qsu/SJ 

13. ■ayGiflij gugsigoul^gBIgo gt(L£>^ild rsGmurj sCS/rsi^. 

14. ffrUL! <5/7<S<5/7 

15. “ a®s)uGhurmib ffigyrrSlm 3>GiS)Gtr>& > aGn ” siGsrp gugsigoul^gBIgo gt(L£>® gu(§ld ^goujarf &gsFIgo Gteorr&u 

16. lS). iS'iij&nd, 

17. G&GfOGUfsrr® @51. rjrrGu. 

18. 3,Gm3>3imuG$r GJGnub su<sjnsuuysi5)si) GT(Lg®nu 3 ,g 3)(^3 aGmdamuGir [gt] £g). G>g. ^[htldgst 

19. rfiGtyrTrs® LblrjurrarjGsr, gtogBIgw. gugsigoul^: ^gouguv Q&gswgo 

20. ®(R) g5l. GTlb. UrTGO&rU[TLDGPsfJuJGST, Qurh]3j?Gfh(rh - GOG!S)souu: emb writes 

21. (LppGii, QibiliQgugSI LDp^iib 

22. ^m.® Qgviej&l 3, ®(rjjGurjrhi3iLb 


4 



















©urr(56tri_«35a&ii) 

1. LDrrpS6UI_LJ (oUIILl^.6 

2. (Lpa&iii atrL© a6wri_D6orffl(oijj!.8 

3. 2j_p6n<S(g)ii) Glff,n:L^lg)ja(g)ii 6urB£56®60T.9 

4. ^1{d^s36U[tS60t (g)6fflijuff,6sni)! un:6roiDaa6uS6u u@aOLDS 56 ros 3 !!.11 

5. t9-(6TOLpLJi_i 6fll©uumijm_[T ?.13 

6. LD160T60T6U (9360UT6Q?yrLpi£l!.16 

7. e^Lii ufgl!.19 

8. 6T6OTft©an:6m\pii> .#1 [ji_dlS16U6TO6u.22 

9. (Lpaii ftltLLff ©OT6U6U[T£?)rj.27 

10. ^{Dtrii ©ljfjl6iil6OT urr^aii.32 

11. (Sl^Ejarnjii.35 

12. ©rrjjfgl iurr<s<£l6TO[j.37 

13. LDrrui!jl6rr6056Tr!.39 

14. J5IT6DOTU3.40 

15. ©urury6TOiD.41 

16. ©-(6rog6uujln]njjLJ u^lSiugnii.42 

17. a©^g|uj(^ii a6®[j^^l(SlSLD.45 

18. @6TOI_Da<93£56I|.47 

19. 6U6DOT6DOTLDSd6OT.49 

20. jBLi-i.51 

21. 6UL(^pii @L(^pii>.52 

22. ffSatT£F,rru utrffii.53 

23. ©r5@« Qun:pa(g)^l6b6ro6uSuj.55 


5 


























1. LDfT^jQsUL—U <3umLuf. 


L-lLJUL _ lb - 1; &GlS}sS)&, - 2 



ffT(SldauuLLi— ^ji _ ib: (§g3/77T;5 Lurrffsv^^lsir &>lL& u(§§il- ^rs^nu srsvsnsvu u@$£ld(§ <?/rj(S/D ^QijGa 

^(fjjd(§LD ^i—LD. ^rdiGar Q&sstid Gurrgj urrtj <$<5 S\rjm£>^§]d (^LprBsn^srefr. Gumbi^q^d^ib rBsmaaisb 
Quq^Lburrsorrssrsnsu ^suijarsnrraiGsu Q&iupsnsu. ^snsflrs^lQ^d^ib ssnisrs/rlsv Q&ilhuuulIl _ ^arrrsr 
GsusnsvatQtyib ^suijaGsir Q&iupsnsu ^rrssr! uerre/rluSlsv ui^^a^d Q&rTsmisj-md&irTisviib Qurr(Lg&,i Gurrdar 
^uuLsi-d Q&iugi, ^sujbsnjo gSIiqu an emu-fib Q&iu£)iDrrrjaGrr. 

ul _ ld unijs>3± Gun§i Gresrd( 0 j£ Ggrresrifihu arememib: $}d@)iru suuj^iGsvGuj ^d,psnasr ssnisisrr, 

^ 6 vihJ&rr[jihJ&><ofr ^j<oUrf&>(^njd( 8 ). ^]uu(^^l Qusm&sb ^(f^Ldsmib ^asr l 5 )/ d 0 (sfiasrsn11b ^£ 5)35 
s-sni—iusvrhiarTrTLL/rBsnaam GumbQdQanrsm® ^gjGsu ^uQusmas/rlsxr srsnusmu ^GbianjuQ^&jGLDrT 
stsstq] G&>rrs$rrfihu§i! ^snasTggi (^Lp^sn^an^Gur Grrmbusyib aLiip! ^^isijib eusvgj sprr^^lsv ^(njdtgib 
Qusm QumbuGsu ^£ 5)35 auLp. Qam^aib Gu§)asrnrsv Gunrgjib, ^susrr snsu£b$(njd^ib ^snasr^s^i 

sn&sfilsnsmj QurTqjjLL&ss)sfriqib fBibiSli _ ib srbl/b^j sftQsurrsb- <$l£&>snm Guda anr^njiuib! asmas/rlsv 

LSlsirmnb gj/rj/LDL// a,ssr§] ^svsv£$dljD(8) ^snLp^&jd Gasirgu a,ssr§] Q&rrrB&rziasnsmLiLb ^r^l(Lpaib Q&iugj 
sneu^rrrj auLpu Qusm! 

£g )<3 a,rr §)/ 5 ^u uu£$dlrb&fTm <®si 5 )<sd<s/ st(L£>^Iuj^i rflsvrr LD&srr. unodftsv- urndftsv ifiibUdaib - srsnub 
susnsvuL^siblsv srQp^iusuij- sriiia^ijdarrrjij! 


umryiGoji—il GurnLip 

(g^rjeusb ^svihiafluLdlsv sub sjLpasuD LDsn/Dggj 
^sm@d(§ sp(§rBnenflsyr ^/jsurrrrLSl^i 
susmsmiEiasrr^Lp ^snuasiflsir i3rjarraib 
sur 5 @>li— 6 vrTLb su rTLpsiblssr iBlrSlQ^nq^^rrsb 
^asyflasvsyraemrsv Q&jfils^LLi—u ulLu sub =svtp0 
a_su<95 ^LpShurra s-iurfd&l asm eviib ®S)iuui3ebs$)eo 
LDrrjoiru l jsirasranaiLiusir euaSluLpShu rsmEiash 


6 





sunLpQsu^jLb Qunfsi) Qsussrgu suLfanLLi^iurrQsunLb. 
tSysirQjDLb n<5$)3iijui—rh]3i6b 
^SS)SmSU(§d(^LD Quird&)GtyL£>rT(§Lb. 

rflevrruam, QpiuQeijeS}. 

UUjQlAgJDtg)? 

GusmsmiEiam ssmuufsvismCti 

sudai fd(^u li sirdlflu li (Lpa.dS'iayi&sisT(h) 

3smsm 3-joiEia svdlda spfuu asm® 

/£)®sr/p/ Qua 1 rflsn/ouj Q^Sl fluid Qrsidijdlsv s-sm® 
uirrr$fl aismu LiatiGvuuQusmaimiTiLi 
GUGSxsmu su(§dl(SjDiTLi, 6UfRp<s<s frj ssm® 

UluQu>£JD(§ 6T/5/<95L_0? 

aShsweursn <5 aSJ. rrrreu 


7 


2. (Lpatb <s/ti_1(J) m<smLD<smflQuj! 


L-IS$)&UUI—LD - 2; &oS}g$)&, -1 



sr®dauuili— ub: £5)0su/7/5/<sld lormfDrrGsv srsbQsorrt^d^Lb $g$)G tsrsijd(& ) suq^sn§] ^ijiiiassflm 
|5)0<s(3<sf7(Si5)®L> &,nm. ^mrnsb <syG&> ^(/^suijdia^^lGV siflsift grn/ siflsar u^§i ^su^rrrjiiiaissxsmLiLb spq^diGa 
sul^Iul- <5u&$£nurriLi “&,&rTGi]& > n[j &mm§2”iLiLb asm® gjgsiu§] Q^rfliL/LDi'? <$<? rrsu < 5 / 7/7 &<mm®d(& ) s ^0 

(tp< 53 i/D (Su/ruS) 0 / 5 ^ Gtungi Gan®S\<sS}<m Gurr&sSlsb £|) rrsm® (^LprBsn^am (Lpa^Lpu). Guml®d Qarrsm® 
siS]ss)smums\.d (o)d 5 ^ 6 OTriij_ 0 / 5 ; 5 /T/ 7 <ssyr. ^GUij&ssxsfT gt®£&, ui—lL &,rrm . 

ui _Lc Qurr§i 6resid(aj$ GpmssrnSluj erememih: ^dff)Q] gvuj®GgvGuj (Lp&QPiq. Guml®d Qarrsm® 

uLpdau u®£®d Qamsrrsrr GsnGm®GLDrT? Qurflpmm i3ro(&), gA^ld sfil^LDmu (Lpa^Lpu\.aGb 
(Suml®dQarTGrrGrr G>GiJGmis)-u51(fjjd(§Li> iSTmu^rreb ^uQunrQgGp uipdaub Q&ujgi Qarrm&ltQnijaiQisrrrT..... 
GpsuQsijrTQjj rsmQtijLb rsrrixpLb aS]&>Lb gSI^ldiuj (Sufr/_/7Lo(S<su(Suj (Lpa^Lpi^aGGrTrT®^,rTGm gugcld 

GUQjjdldijDrTLb! i3u^d3,rr&jiLD i3i±da oShsvs^iGV si mm rnsvi ld QumuddlfiLiLi (Lpa^Lpisj. ^Gssflrs&ii QarrmGrr 
GGUGmi^uSlq^d^pGo,! 

L-is5)&uui—£@2rf)(& ) arrinrxsviLD Gaili—GViLb gtg^ild susaisuLyysiSsu 6T(Lg$5] gu(§ld rjnegl GlGuiiiail 

<oT(L£)$dl <3)6Vl IUlSIuJ <*Si5)<531<5 ^)(3<S/T.. ... 


(Lpand ami® aernLLessflGuj! 

si/syy/j® sot/d i3<^aaGGn 

GfilstvsnnumlGti—n (Lpa^Lpis).? 
GhsuGufldamli—rT aiummamGrr 
aS)G$)[jGuna a_sr/7 _/£$)&,£§!, 
spsiflddlstr/D amsv(Lpsm® 
spsijQGurrmrDrnu ^sotSCSsi^CSld/ 
<95syf)<*ffls577D guiu^I&sFIGgv 
aLpil®dia<sh aGmLDG^sfJarTGh! 

prrggl Qeuihiail [<sr] G[jgij§>I Qeuriiail. 


8 










3. S- LpGijt* Q$rTLfil6£ld(9jLi) 6110^€8)m 


L-IS$)&UUI—LD - 3; <S6l5)<S31<5 - 1 



ot($)«<S 5 l}ulLl_ ^ji—ii: LDirrflsvpdJm aS]a : rTa,uuLLis\.m^^is 6 \(r^^§i Gpu^&n gtgvgvxsvuSIgv ^(§d(§Lb, 

LftfOpaoSUhiaLD stsst/d sp(§ Gilrjm£>p$Blrr)( 3 jd Q^mpGurray urrrfpp amid) . 

UI—L& urrij£$ Qurr§i 6 TGsrd(&jp GpmssrnSliu eremessrih: <5 sirmryp&yFiCSm ryigypS^ $ld}j[ 5 p u&nLpiu wmlf^i 
susmiij. LDmG$)&> pGpn Q&ujpay. ST< 5 < 5 < 531 <S 3 T ss^Lp^^iq^d^Lb $}ryp susmis). - ^uGunray £|)<5<sot uiustrurr® 
QrjtniuGsu (gGmpry&y si 5 )l_z_G ><5 .£|)0<s0td ^,pgy LDsmsmevd arjemuyd agsmuy GrQp&y, 

®S}<5$)<5fri£}<oO[h]KGS)mU-jib urTL£U®p$dl Gl?® &l1l J_, <5<S35T63sf/j £|)SU631S11 <£smsssf[f )<SVGSl<SV GTGSr L-IG0LDl3d 

QanessruyQ^dSlGprTLb. $]ryp 4^/9/lc, <sy,pgj /§0 id ^mstpitb ST<5<5<531 m rsmlaGma! ■sgrry stsot/d Q&msbGso 
tSyLfiry&y siS)®(S ld/t stsot/d uiuld 6TGtrd(§m! 


£|)(3<5/7 <ssi5)s3i<s/ <oT(Lg$£nuay r£l<svrr warn. 

S-ipeqdfajLb Qmrrifi Gpi d^Lb eurspemesr 

girgyrsrrm Ggug^igvuSJgv ayyjGijmfliLj Gjfl 
dh—d(§LD Q&rrpu $ss)ij 
^lurytylrni) Q&msm® s-jfiJfdijdlGuj 
< 5 00 td uuSlssirrd anuurTppu urrfjdSlGprnd 


tSyUUm U[TlLl _<S3T aasvp^hsv 

(LpuGuna Qsi]sbGfTnG$)LD. 
GUGSsns\.LDiQ\ai<sb GpiudasSlmrSl 

61?L_!_(/))<S0LD <SVUJWld(&LDrT& 
/5<S31/_ GumLl _£|)0/5<5S3T 


9 




snmudairTsb urr^smLD/Dgu sunm^Lptb aqjjLfihu ,7sot ®<sv 

U(6Tj&LD £6V)<5 VlEiD i^7/7tDf7®<95Syr S^ljDgU 2-USJljSUITLf>^Gff,rTLD 

cgy ulijold susmLS).u51(L£>d(^Lb airTssxsnan^LbsiS]ss)scGurruSlm 

toT(6Tj&hu GUSmLSj-uSlgJ 

&>ld uiusm ^issuusurhiaisisxsfr 

&d <95/7757<95 m &><55)L _ tUfT(5$tifl&>(QIT)l _ (oftf 3,G$)&,£3)1U QurT(LgGgrTL-®L£>. 

2-tgnj^gju Gurr(§Lb(Lp6zr ^®ULid(§ si 5 )/ d <®/ 7 ‘ 0 ld . 

&>(dfj<dld(3) GULfillU/DgULD 
Q&srrriGULb utT[jd,&j 

<5jG&>rTQGi]rT(nj aS)GS)&,G<snu yu5)u5)su si5)£)/r5)6i5)z_!_(5) 

<?frsiy S170LD unG$)&> G^ls). 
g>®S)d(& ) Lb 2-Lf>GUG$r GUrTL£>G<S)GU 
unf(L£>LD Q^iusu(LpLD unrrj^^i £g )piEiaGfihsvstsvsv 
^tgnjLD tSUrj&rdt&fLD ^uSJuld Ql^rrrB^Gsussxsc. 

rgleoiTUD&srr, QpiuGsuaS). 


10 



4. jo[Bpsi]rrGtssr ( 8 j<sfi\ijuj 56 mb! urT6S)pd^<si)(3<sv 

U(6f)&rQLD*f>6!f)t5!! 

HsmouuuLb-4; osfismo,-1 



erQjidouuiLi— £|)z_ld.' psmsvrsorj GjlebsSluSleb £|)0<S(3ji£> On.su ld - ^^rrriio iu(Lpsmstsr - 
wsmipdorrscrmoshlsb smfihunssrrrsftm “sm^ssh^smu' ^smsmu51s61(§rs^i 2 -ufl fismrj Gjlgrrs&ti giS)l_ 
lugpsmssruSlsb Qsushsmb surs^i si5 l(jj)Lb! ^rodjlsh £g)0 osmposhispid) surrrggtb (§Lgsmo woosh onsmsvd(§ 
sursoj sfiKjjrsurrtjosh. ^uuLg Qsushsmb surso, OLDiuphjlsv lugpsmsrsruSlsv (OfgydGo OLLuuuLiupq^drOfLD 
£|) 0 LDL/ UITGVg&ilsh <S>l(l])G >0 GTQj^O, HSS)OUUI—LD . 

ui _lc urrij(£i5 Qurr^i eresrd(Oj£ Qaareirrfiluj srsmsmib: GjisvsSluSlsst Quq^Lburrscrrssr ffldsytrr spLdQjstsrrjosh- 

d)Lfid(§ a_d,S>i[Jij iSl ijGojOld ^svsvgj iSsmmi ld nrfl svd,Sjlsmssrd Gojrsgsurjosh rr,nsh surrusmod(0) 
rflds^rrsblsmssr spuLg ^)/Jsiy <S4rso, rflds^rrsdlGsvGuj orrsmsv sprrg&jlsv uQpgi s-g>rEi(^Lb usvrj ssm®.... 

£g) surjoi^dQosrsr (§LgsmoGiurr, Qorrgo,Gwrr o,ss)eugo$\sb ^jsvsmsv. su(§!—£$sir spsstu§] umpihiosh 
^jihiGo osyii—uuLh® 2-s$)Lp£§i ££urrsushl-dou. Lj®orrOLDiupSjsv S\rjru£>^§]d(^d QpsvgvilL 
asmipijurrshlosh..... lds$)L£> su[5 3 ) 113 ss)ipuss)ud QoQj^o, sp(j^ grrsuflsv 2-smsm s-smsfilsirrfiJ, ud 
LDiudo£$dlsv ujjgsrf 2_roG](0)dironGijn srssrg) srsmsmib srssrdrojd, Ggnshrrjhugj! $}surj Gurrshgisujoi^d^ 
o rr su sb oj smg> uSl s$r rj o,(rrjib Qo,rrsbsmsc - spsuQsurr(§ ^LgiLiib ^jig Gurrsv ^jgirhi^ib! orrsmsvuSlsb sruGurr§] 
Qgrflosb srrhu rbunsyi ld <3jLg ^surjor^rgd^^ o,rrssr! srshgu LDigiLjib ^rso, sj/rj/D^ prrLgsi]? 

^Ggrr oshlsmg! srrggdjnuO)] SjlsboSJ rssmurj u^wgrrussr. su smsvuLgsdlsb sr(Lgo,sd]sbss)so STssrpmsyub use 
susmsvu L^dosm situ uiguusuij. rssbsv rssmurj! SjlsvsSJ surso, gpo,sb rsrrsh (Lpgsvmu Qgrflrsgsurj! 

^ijDg^eurrQeisr (OfsArjugesrih! umsmrodoebQeo ut^oQw^sinp!! 


su nhdid osmddlssflGsc suijsi] smsudo sjgiLblsbsmsv! 
urd(§d ogsmo,uSlssrrrsb u rrhjlu l/ld srsrrrddlsbsmsv! 
surrosb §ilg)rso l i smsuggi orrg^rqgd^ib s-rosijLfilsvsmsv! 
susmoGiurrt^) £g )smourrQnb ^sbsvggismsm sgojLSlsbsmso! 
spssrgy Quroprrsb Gurr^iQursirp S-gggsijLb srsrrrddlsbsmsv! 
drssmo, (S^LpLDiSl rffrb(^ib ddoQsvrrshguLb srsrsrdSlsbsmsv! 


11 









<5/7<SUf7L_(/j)£j U ,'TL(J) Q&rT6V6V <5 SMI SSsfljd PUSS) GO 3- S557(J)/ 

sunsomLi^. a_/Dsiy Q&nebsv sunuSlsbscrr ®Ssii®niGmCti! 
<snmtDH—Lb amiidd) rr, nsii! Gl&nr 5 g(Lpes$r®! 

r£lGm/DrT®Lb LorjLD ®S&tLd &ms>(j(LpLb GTGxrd(§Gm®! 

GrmpjLb £|)<s57(_/ld<50ld 3-G<s)Lf>£&> &stsvsnuLi(Lp6m (J)/ 

2_<s5i7p<5<5 gv/jg^gsFIQgv ssmi— r£lGtnpGi](LpGm@! 

spiuQsu(^)d(^Lb sjdaab GTmdSlGbenGo! 
sjQ /_ Q)\&>§1 uLSj-darrp sjdaab^rrm GTG$rd(§(LpGm®! 

a_/D/57<95 spq^urruSlsbscrr pda l£!gogs)go! 

£D@<95<S<S557 6170651<5 u5KS<SU U7f707i5)<SU<SU/7 pda(Lpsm®! 
Lcssr^lssflQsc s-pi^liL/Gm^)! sstoLpu l5I sirCH ldgv ud^iL/sm®! 
/^)<S51<S57<5<5 QurrQgtdlstfKHsv rnsvsvipd^Lb su(§su^ism(^! 

/^)<S51<S57<5<5 QurT(Lg$£leisfKjlGV [FjGVGVipdaLL i 61106113^6557(5)/ 

ugLDrsfTUGsr[erj iretveuijesT. . 


12 




5 . ^(SSiLpULj (S)S)(^LJUfTUJfTL—fT ? 


L-l (o$)3> Ll U L _ LD - 5; <95 Sl5) <S1S1<5<95 arr - 2 



GTQdauuLLi— Qfti—ih: £§)/5;5 l/63i<sl}z_/z_ld ^isvsSluSlm a@LD (gs/rlrj &ldiu£$6v srQdauj u lLl_ l/lld. 
0<syfl0<950 £|)<5LD/7u} LD^IlU <3/5/7 QsuiLluSlsSlsi) <s> /LD/7/5^)0/5^ (U/S<5/7L_t<J_. l5)637 L_/<95<SLD <S>j [5£ (Up<5/7L_t<J_u5)61S7 
asmsurj ut^^^l^ddljorrij. 

ui _ld u rrjiBfB Gurrgn srssrdt&jd, Ggrreirifiluj STsmemid: STmmpnGii ^sssi&sb &>img,G$)smj ufdfol Qufl^mu 

fiemm^ayd Gl&rrsssn _ msciLD. su uj^rrm a rrsv^Sd si) piEiamgi gistnsm ^svsvrrgi £|)0<95<s (Lp uj.su $ si) sin sv. 

gismsmsmu $]L£i 5<s i3ssrssnj sun( l^ld ^smasrr u($\ld LDssrd <5<si^/_/E/<5syr Q< 977 <SU<SU (Lpupiur 7<S63isu. Qusmasn 
s,m§] gismsmsmu @)Lp[F>&>nsviLB. ^jSjSsisissi gjiuijLb QarrsrrsuSilsvstnsv. &>img,sb Guijd 0Lp/565i<5<sss7, 
ld<95<sis7/ld<956)t ^SlGiunrf lS§] QarrsmQsnsfT urr^^lmnsi) &,m§] &suG$)SO&G$)srr sprjsrrsij Luprs^i 
stflQdljDirijasn ^svsvgi LDsmjD&gl siS @ Siju nrja, srr. 

<5<S1S1S7SU<S1S7 U(5)<5^//D/57<95, LD6316376i5) <S>j LD lj ££5 U LSpG lU 3-fD[h](& ) SUS$)&,lj UITlj^Gun§] ^jSUQ^LD unSULD — 

G^strsruQLDrrm au.uj.si) G>urru.( /j) S-pmiasonGLD srssrrjjLD G^nsirj^hu^i . ^lSu^^Isv sw5)/5^) Qld/7l^)u5)<su 

uls)-£B£ <sp(ij sfilstyiuLD rtf stnmsijd(& ) su 0 ®/d^/. dlrgj su uj^lsi) ”57537 ^Lbrnn, 57537 ^ldld/7” srsirirjj Gurru-U). 
GunL-QdQarTsrrtQTijLb spqij &>rruSlm ^)0 0 Lp/ 5 sisi< 5 <s 6 yr, susrrij^a, l2/d0, ^sus/rlstr (Lpuj-iunp ansv^^lsi), 

<s>j LbLDnsmsu stnsu^&jdQarTsbsrr Gsusm@LD sisyuliGuriai. “ssir ^ldldit, a_s ot^ldld^” 57537/72/ Qansvsu^i 

<57537? 

£|)/5<5£j (_//_< 5 ^)/D< 5 / 7537 < 5 Sl 5 )s 3 S< 5 < 5 S 77 ^)/ 7 Slsis 7 ( 5 ). (£p<55U <56lS)631<5. ST(Lp$BlUJ& t l SU631 <SUU 7 <SII<S /56337U/7 
3<56u3<S/7L_63U_ fflsU<SU/7^)/ cgi/SU/7^/ SUGtnSVULL- &i)svsvrr<°£l ! ^)/7S3371_/7LD <5Sl5)s31<5 <S6vf?/7 6U£31<SULyy6l5)<SU 
GTQ-gayLD rBsmuij SrGijsq,. 

aaShsmp-l: ^jssiLpuq aSlQuumum—rr ? 

^) 0 ^^SU/£/< 5 SST STsbsonLD <ssuu 5 ) 0 / 5 ^/ 

LDaGsST <56u£) 2-637631637 (o)u/7)3/D/7LD/_/7 
(fl)<503sU/7/7LD <5Sl5)<95<5 6 i5)l_!_Z_/7UJZ_/7 


13 








urr&LD Gamin). GUGfTp£G&,rTLDi—rr 
unso&.GiunpLb uQ^da 6i5)/J_z_fLUJz_/r 
&[reb urr&,ujn£GZiG$)[j Q&mgu 

svp (S<5 /lld /_rr a_ mss)muQuro - £g) ssr^] 
otw ansb sueSl S^p <sul£1 £g) svGvxsviui—rT 
s-msmm ir-mp)Gun§i <su<s61d&GfihsvGin<svuji—rT 
asirmsusb 6il/t/7<5<s 31<5 (g)<s3LgnjLD GusSld(& ) &,i—rT 

L£>Gtn6trG)5hu«uGrr <siL/5<56iyf— ®sl ld|s) imudaLDm—rr 
LDGvflpQrsujLi), urr&Lb, Gfb&ld ld/d/ 5^/ si5)/J./_fnu(_fr 
3-<s$)m LD/pda siLtd^ (Lpuj-iurTpi—rT 2_z_<ssl rBrniiasrr 
LDpGvsflgpmsv LSsmt^LD s^mdGs, surBgj iSiipuGurnii^rr 

^uQurT(Lg9,rtGn§i 2_m§i Qfb&ld d)6tni—d(§LDi—iT 
^js^iiDGunr (oTihJ&GTr (§psv G>&lLu mu i—tr 
£|)<ssl(3/d Ldpemib QarrQuumLii—iT... 
s-i—Gmoommib QarT®uumui—rT... 

GTth]3>(<SfT)d(&) ^G^lLpULI Sl5)(J) UUfTUJ11—1 ? 

Q&GuGaanLes)!— SlebeopgSl 


. &,rr<svth]asiT 


«a5)«o<5-2: spiusi]! 

a_<53iLp<5|5)L_z_ 

epi^uGunuSlL 
Gpiusydainm amsvLD 

<5<531 Lp<5^)L_Z_ L5<SLL<S31<SyL<$iSLL<5/L<S3L 

<5 syVsyr) u GurruSlmGprr? 
unsv&.GujrTpLb urTrspumiu 

z_/(/))< 5<5 <*< 5 OTrsu 0<®0 ^^psumu 

tSULDprsfibubGi—m ^ru^svrruj! 

UL _ pr5$£lLLL _ UGvflQlUGVSVrTLb 6l5)suffls£(_ 

<s/_/jfsi5)z_!./_ ^jSsuC3<S3L siL 0 <$/ 

<S0<S<95LD 61?Lp/5<5 £§)/5;5 (L/)|5)(3uJ/T<S31/7<LyLD 

a_<s3L« 5?lp apiEiasnmsv &,(Lg®S) 

tg^mULD CSV<5<531<53L <50<$/ 


14 



/Brrsvxsrr ^smsssfldQarTsmLq.(^d(^LD srrhiaiGtydiQ 
rBrrswsrrsmu fBsvsv QurTQgpmu ^sba! 


15 



6. l£}<SST<SST<SV &<SSSr<SSSTLp§l! 


L-is$)&uui—LD - 6; o,s®ss)0,oisb - 2 



er®donjuLLi— onreSfld^iD Gorrmtsifli—^SdiD^iD /5®(Ssu ^qjjGurjihionb. amsiSI/fl ^jdjt^sv 

^uQurTGo.sbsorTiD psmGtprfij surj^oj G 6U0 0<53i/DSiy. LDsmsv Gorrm gist err ( HumudGorTGmGiL _ ^(njddl/DOjl - 

^rjorTrEio^^lm GpiB^i gist Lpu (Suit® (SosiTGisTi_d outsold 6u/56y6i5)/J_z_/7si>, ®(§ddl ld rrrs&rjrr /_!_£)<3 iu arrsfilifl 

^rorSlm ldgisstgoGgilg^uSIgo Summer Beach gtgist uoyj&sro, <s3i6u<sji/ £Ds3i<7 t® os spdSl osgst m il/ld, ^lsirusmi—d 

OS GIST l OS GIST GIT U-l ID £g)/S/<3<95 <S31LD<95<95 ^63} ]ID® <50ffl/D/T/7<95S)T. U /7/76316UUJ/7617/7<95(6)3<950 7j/(S31Lp61/<95 OSlLi GISIST(LpiD 

3-gsst®! sufdfohu osoGSlfl ■SHjorolsSIq^rs^i usmiD oiburr®dos ^GVtfGiDiTij gul^UGogStid ^Gtsisr® £g) uuu}. Summer 
Beach ^gistid^Guit^i TBrniiai^iL Q&esrn51(njr5<3L£rTLD. ^ieiGos gt®£o, ui—Ld £|)0/. 

ui _ ld uttij{£{£ Gutt§i GTesrd(3j£ G^ttsstiSIiu GTsmsmiD: GujoGm® d)i_d(§LD osrTGrSJrfl ^jotSIgst osgsttt. GrsrjiD 

LDOGSTGOlLjlb £g)/761/LD 0T5®d(0)Lb (S/6/7LD. ^5/a/Co<95 £|)<950Lp/5<S31<5 L_//5Sy GrSlGSTGmUTTlS^d GoSTTGSSTUf.(!^^TTGTT. 

^GILGIT <531 <95<95SlRsi) 6£L_!_LJ_<95 (o)<95/7<S337LJ_0<950LD LD<5337SI) OtfOSGn! ^GILGTT 2en®(njGyiD <95<S337<95SIT S7<531<537 1^ GIST OS U U I—ID 
GT®doS£ ^UGGSTl^UJ^]. GTGSTGST 6£0 ^fjdoSLD = g>//5<5<95 OSGISSTOSGlflGO! <95/76l5) ffiuSlsb <5<5357<S3sf/7 £|)si)SI)/7<5 /#<S31Sl) 

LDGST®GO S1L0<S<S<5^)S31S37 67/11 uCtid® GIST IT SOI ID 0Lp/5<S31<Su5)<S37 L/S37^) ffl U l3 SO <S>ir5g> GU(nj£o,£®G$TG$rd GoSO^OID 
gms/rl <S316U<95<95 (Lpu).r5$0)l! 

^]r5&>U L7/_<S^)/D<957S37<956l5)s31<S<95 677 ^)/7S337(5). (Lp <5 S1 l> <95 6lS <531 <5 GT(Lg®UJ§] ®G0 g 61 TBGSSTUlj U^LD^OUGST! 
£|)/7<S337(_/7LD <956l5)(S31<5 OD@6l5?S37 udoSIELOSGIT 6US31Sl)Uy6l5)si) 67(L£0/LD 0,1® Lp(Lp®Sl) ^<SU joSGST. 

OSGtHIgST^-I: I® GST GST GO OSGSSTGSSTlfiSl! 


OS TTG® fill® GST (SlDSO rffmiQj 
osgsst G®fhuu umjddlssrprTisb! 


LDGSSTGO GlLITlfl SlS/DLJSU <531/7, LD^) GoSlLi _ LDOGSTH _<531/7. 

/5(SJ* 2-GfTlD GoSOGSST® [BrjOSID Gosbso 6l5)<S31Lp(36U/7<S31/7 


16 





(Lpdasmsmirsv srfi^fiisijLb LDsmsv surnfld, girrofil isi/ll, 
anoSlfiuSlsif Gldsv fimrr^j asm siHlrfliuu urrrjd&lsirrDfrsb! 

LDGSTGSTGS)ld(&fLD <S> /(67)<377‘<$/7/7 f B6VGV LDSr>rDa(Gtljd(a}LD ^(d^an^nrf! 
sufsjjaiD spmGp)a,[rsii su it LpQsumGsu fississruGunssirj 
i3fi^ad smatunGsv ur 5 g>nig (tpt^.<s^)/_(Ssu 
arraShfluSlm Gldsv fisirigj asm siSlifluju urrrjddlsmrorrsh! 

Qurrsirssfl rsfiiuirGsv Qurrsir si51smsrrr5& arrsviDsma, 
asfrsuniif-d Qassrpsussirj, asvdidl fiiva smsu^susnij, 
arrsvrrsv ssm^fiisyiD, asmsmnrsv STflpfiisyiD, 
arraShfluSlsir (Sldsv fistrigj asm aShfluju urrrjdldlsm/Drrsrr! 

airdstna Qairsmtfi sursa, apuaiDub arraShfluSlsir 
Guirdsma LDirfifil si5) Li® l jgjd QasvsuiD 
(SarjuCSuiTrjasn LisvsfilstniLD dlfihuQum 
ansiSlfiuSlssr (Sldsv fissrr^j asm si5 )Ohuu urrrjd&lsirrDnsb! 

u^Lorsfrueir[ei] FFero<surjG&r..... 

aa 5 )& 0 £- 2 : arrsmmDsv Gultsst arrefilfi! 

<SH,L4. siSlsmsmuirffiiD 
^guLD gfrsmru 
ansmsfilsvstnsvGuj srssr 
id smsvisrr Ga,i^^ Ga,^ 
spiiirB^susmuLi - si?® 
filQ^LDLidljoirGsrirT? - 
dlrry (dlsbstnsrr! 

surrsir QunriuuLShmiLD 
a>[Lsir Quitiliujit arrsfilifl 
asm (Lpsir LDsmsv Gidi—Itiu 
amldlu utfidliD^i - psir/Dira 


17 



urrtj^&jd Q&rrsn £)/ry imsm a (Suj! 

rBrrssxsn LDSmspILD 6 fo.L_ 

Lr>muLDrT&)u (Surriu - a rraSlfi 
a l /_ ,'7/5 3)i3nrruj rr tu a ml @ iu sifl aa nsvi ld 
^aa/juJuSsusnsu/ - LEsmQLD £§)/h)0 
a/rsi5)/$ l/^/ jjfjstnrjiumu QumiiSl spi— 
ffieijQuqijLDneisfli—Lb arrsfilrflasnu 
<s>/a&6>lujrf Qupgu <sutj- <s'filrBmuarf 
&rr&QLbm sm^-Gsi]($}£&,] surs^i 
<9>LDGtKrtso£GS)&> asi5)tp<s^)/_ (SsU<53W(5)(StDf7? 

tS. &i£lip (Lp&leb . 


18 




7 . &>L—LL U$! 


L-IS$)&UUI—LD - 7,' <956l5)&n<5<956)T - 3 



<ot(J)I&&uulLl- ^]i—LD: stSlerrauih^smib ^(j^Gar £|)0<s0ld <s>][ rd(ff) usnsn^ird^ s/gn/tii ^)z_<s^)/i50 
urra<^a[j rjuSlsb ^Lpsvib uiusmib QaiuiLfib sunrujuL/ dsn !—£&,&)]. urra^aij rjuSleSlsk spqj) QulLis). (LpqgGuayib 
arppjsvrr uujGvsflam. ^^Isv use ^i—diaisfilGSlqjjrBayLb arrbpjsvnr uiusvsfl&Grr. ^liiGa si0|5)0/5;5 s^0 
arppjsvrr uiusvsfld(§ ^rjsm® Qusm (^Lprssin^aish. aribi^iurrai ^ihiGaiLiib ^[EiGaiLiib Qassrpiib, drflg&yib 
ear uiuswblassisrr wdlLfisbilgayd Q&rTsmLq-QTjrB&rrp. ^(dlsv ?Lp£g> Qusm a>rrsir ^rBa,u ussiauuu^^isb 
£D0z_}z_/6u/7. u aard^arf rjuSIsSIsk Gldsv aamaskash stnsud(§Lb ^i—gfdlsv sjj^l a_ lL <95/7/7/5ji/ Qarrsm® aibi 3 ash 
su l^IGuj urr[jd,ej drflgayd Qaasmu\.(r^^a^. ^susmrr stsst auuShjrrsiSiSv d&np i 3 u\-£Ge>s$r. 

ui—ii urrij{£iB (Surrey erssrdrajg (Spmsirifihu srememib: dsvssipu urrrjpa, a^uGsmGtu iSli^^ayu GurrSt/nay! 
Qu(fj)Lbunsaid (e ) Lf>r5s$)& > as$)Sfr! ^suijasklsk ashsmepp dfluLi QuffhuGup&srTrrstsrayLb LDstnprBay Gurrsuay 

ipCSmrr . dip] (^Lprssin^ujaa ^]0<®0ld sustnp srrB^d asusinsvai^ib ^svstnsv! Quifliusuijasnassr^iib LDstiay 

asmd(§u Gurr l_ ^rub^^ay aSUjbdlp&J - £§)6U0®r>(_uj rsLiurrsv rBLcdQaskm svrruib, ^sujnsb rsLii—ib 
sui^Gma srskQpsvsvaib asmd(^uGuai—, Qumiiiunsst surripdssiai, Qumiliuasm dffluLi srssr suaLpdsmaGiu 
Qurriii! 

^jrs^u Lismauui—£(£ljD(§ Qima^ssib ^psirpi asiSlss)a,ash. (Lppsvnrsiiay aaSlsma, rssmurj Gasyinpffl ^surjasrr 
<oT(Lgd>iujay. aaamask ddasmsmash srsmub susmsvuL^sdlsv srQgayusiirj. ^rtsmi—rrsuay asiSlsma, “ srihiash 
i 3 smrd ” Ln^prub ^supasiflsk smasusmsm£s^lsv! ^Lpskpaib aoSlsma, GbisbsSl rBsmup u^LDrsausk ^supasrr 

ST(L£)d)}UJ&y. 

enaSletojB -1 - { 3 ] )i—ihiS\Lq.! &l-lL ufsl! 
uiusmp &i—O ldiei@ id 
uarjtbay LofflLp/5^)(_ 

^uLbi 3 u\.^a,aGuja? 

^(§ibL 3 l(^nb usksmsmauSlsb 
^rjsmb Qsus/rluuQGp! 


19 













u uj smiii <* err ^ ®r> sst^§] (3 ld 

uiu&pidrQj&s) stiff, rrm! 

U LS). U l3 <531 GST <5 0 Gil <S37<5 itgst! 

GU IT LpfBGS)&U uiusm^^lsv- [56V 
GULfl <95<531 STTfS Q&fisijQ&uj! 

<5 (JJ) (o^STfhJ3 t (oD (q[T<EF) 

^sujDs6h—rr(S^! 

&,mmLbi3dss)3,iLiLb 
<56W7/7 2_<Sy>LpLj/_/LD -/§ 
<5/_LDL/|5)<S<S<5 
Ji/<531 <5337/#;D0LD/ 

^IjdgsilduSJgst systnsmiLii—sir 

pi—LD LlSjuUITlLl! 

s-GvGarrrj ssn^^isv 
a-m&Qam sprj ^i—Lbi3i^uumLi! 

G&ayrTgffi . 

aaShsmp -2 - fiem/D 

t3mmrrsb §1 

®)gsigsiild rsmlam 

<^<531/_/_//_!_(/>) <95 ffl/_<95<95... 

aevGiSlddlGSiio, 
uGssrumlQd fflssijo 
arr^GV dlGSijo, aGviurrGmd HfIgsiid 
6753)/ lL <surTL£dGtna& fftesi/o! 

^uCSunrgj Qgug/tIuSIgv g~u[ 5§1 
GfilGsismun® L£>a(l>6rr. 


20 



LP0rjrrii> 


&g£Iqs){b -3 - L/dresmsta! 

asm(Ssm! ^smmuunrrri]! asm 
pmuGtLDSV 6U0<3<5 ^(Lpd&ngu! 


l£Is$tss)IlA asmash! 

LSIeiflijSlssriD ys 'ua.smib! 
a_ mmih (Surrsmgj Qamsrrsmsrr! 

Qarrsfrsmsn Qa,rrssmus,smrrsb dl sai rosuia ld! 
gtld ld emddsmpuSl si) asmsurrsLb! 


asm smi drasrr /§ srnSlsmsmsi)! 
ysiydj^syr usmsmsma! 

Lj ) <su&>mij usmsmsma, uj rrsv 
srLDLDsmddsmpd^sb asm asussid! 
rflsmsm^rrCSsv ssld oS&tLd! 

Qarrsbsmsfr (Surra ^irr>^a,Qa,sm LDsmd <*<5517/ 
Qarrsbsmsn Qassmu^i <^^a,d dry rflsvsy! 
asbsnu usmsmsmauSlsb asui^uj §]<sb<snsb, 

^sbsrrd (SfSmpnusa, ^Lpdlsm sdsbsrrsb! 

asm(Ssm! ^smsrruusQ]! asm 
pmuCSLDSV 6U0(S<5 ^(Lgdarrgij! 

ugLDrBrrueir[sr] rreroeuijem..... 


21 



8. €TmdQmrTm^jLB @)rjLDLfi}<ob<ss)<50... 


L-l (o$)3> Ll U L _7D - 8; <95 Sl5) <S1S1<5<95 arr - 5 



GrQfld&uuLLi— £g)/_77>; Q&ms$)mECR ^issxBVuSlsb (LpLlQdarr® * £|)0<9507d ^dsiflsmdl^rjrr. 

GilrjrTLDihiaGiflGSetiGuj lditlL (J) 6U63377/_<s67r ^Gvsvrrp spq^ rffs^isv £1)637/7//. <s8iE](3a SrrojQieorr 6 U 0 td usrrsufld 
0 tp/B<sisi< 5 < 5 syr LDjDguLD Qurfliusuijasn ®S)(njLbi3mrr6b &n&r Qa>[r($\£§] wml® susmaj. uiusmid 
(SLD/liffla/xsirsyrsufXLD. uuisj. dUsv ushsufld dlguGujam ld/tlI® susmuj. uiusmid Q^sirpCSun^i 67(J)<5<5 

L7<S31<*ULJ(_LD 

ui—LD Lmrjpp Gurrgj GTesrd(aj£ Q^nesri^hu srememih: wml® 6U 6357 tj_<s (61370 ^jsv&nsv, LDrrQa^Lb 
(fl)<5f7(sj5LD (o)<si7(6T)<?7Di7<s ^LfirBgi GUQTjdl/Dgil- SU0LD td 17® aeyf) 637 (o)7J17706317d<S631617 urrrjda 

(Ssusmuj. Gud&ntsviii) snrjsomb! £|) uuisj. spsuGsunrsirpmu (o)<si76357<3/_ su rsgi l i$£hu s^s^ujrhiaissxsnd 

a/Drgjd Glarrsmi—nrsyLC), Uu l^il/ld £|)015<3<5177d sresr^i, 6U0to &r5&>G>iuSlm(njd(& ) d airTsmi3daisijn§i £|)63i6u 

<3<5<S316U(L/6U6U61L17.... ^707017615)637 ffl 171770 7D17637 L16370L.LJ.631UJ 2_631/Dg£0<950<? Q&GSTJD GuiT&,] 

^jUULSj. LDmi® 6U 63377J_u5)si> U UJS^sfl^^l (§ddl (S/D637. <^707017 <5/il <5 670/ 7017L® 6U 63577J_7j 7J (71633716/<5 6316775 
Ql^mSVsSld (o)< 5176337<3(_ £jj)0L/7J17/7-<=^10/61/70 ffissFllim U ITljdaGl 6U6VTV}] S\rj[U£>^^lsSlq^^§l 6U 63377J. 
<57l^.<95(o)<5176337(5) <3 tJ17657(S7J17^/ ®6311_<5<5 TO ®Lfiddlsmud Q&mSVSVIL dGuIT&,I 15705070 cgi/15^ L£>d)Lfidd) 

QprTjDffldQanmtQtyLL! 

£|)l5<5L/ 7J/_<5^)/7)0 (fl)7D17<5<57D «B150/ <56l5)631 <5<56)7. <oT(Lg>^llUSUfjaisb £5 lEIL fi(Lpd)6V, U^LD^num, §>l<5V®S)<5VUJ<3,d&)l 
dQijmssflddlmeiv S<5!7 slit/ < 517<5<517 ldjdqjlc> ^goiuaifj srss^sb GtgorT&u 


<SfilS)fiS }<5 - 1 - TJflWjS 0 / 6 S 16 S 376 U 637 / 

<SJ[jd &GOUGtr>UuSl<sb <S 1765167763 HT 1 
6l5)6U 517 ( 7/70 unrjd, 3 >iFJ 
(77j <55 IT (51) LC / 

2 _/D< 3 sU 17 ® < 5 ^. 7 /. (o)< 5176337 (_ 17 /_ 


22 






<sl_(7>)<s (S&rrjfjfQji—Gvr susmi^. &lLlS)- 
Q&GSTIDgil - 6p(J) amsvd)! 

aSrj£$m ^&ni—iu rnsnumtu 

urr&jz §iss)sismsuijaiss)sn sj/j ^(LgaSliu^i 

fcpQ]) amsow! 

&sv &<sv ffecmi&nai <sl_!_lj_- anrstvsirr 

l^lLls). susmuj. salisj. oShurru^rruj urrtjg&.ff)] 

spqj) arrsvLD! 

LD<s$t)&, <surrLp(SsurT(^ £D<sy>u_j/5£i/ 
surrLpoSlm 4^*5 rrrjLDrnu £g)0/jd5 
(§®Lbu£$Gvr< 3 ]iEiaLDmLi arTsmuLnli _ 
arr<5$)mu-jib anssxsrr l^lLl^uj susmi^si^Lb 
<s>l(ri)ih]aniJJ!?luja£$zl<sv arr smi Lb rffs^isv 
a<z$ssr(Lpm tSurjmiQatQiLb QsussxsrruSlsb - 

LD&sbff, ^mib 

<s>l(ri)ih]amJJ!fluja£$z)<sv arr smi Lb rsmsn 
Qsu(^Q^nss)ScaS]sb ^ebesxso! 

iSl. < 5 iSlLf (ifiSleb 

aaSJang-2- frammssT < s £ s > l £< sot / 

^rs&.sfilijaim &TLDr5&)i Q&<sv<sv QuqjjGVLbiLii—m $rD&\mQrDm! 
yu5)u5)su l®/d/5^^/dC 5<® (Su0su<53i<® Q^rrmSlmCSjosir! 

L^LDpiEiam prrm ,sld<95<s yLD<®syr<s/r®sr su0/b^/su/t/t/ 
yLD<S<ST>S)7<5 <5f7<SOT <SLD<95<S (o)u0LD/7(53L<Sf7<53L SU0/B^/SU/7/T/ 

&)ITLD(dS)[J( oft)UJ&) g>rrm <SLD<95<95 <5<SWraSsf0LD S190^^)(5)LD/7/ 
<5<sw<s3af<sn/7<5 &>nm <sld<95<s <s/l//(Sld<sld su0/5^)(J)ld/t/ 


23 


pmssfmrjp &>nm <sld<9><9> QpQLbumebpnm su0/5^)®t£i/T/ 
(o)/5(/))LDL/<S37 r <S3)Sl)<5 <5/7<S3r <SLD<95<S /£j<SrrLD0<5LD SU0^^)(5)LD/T/ 

rSrj^LDGOljaisb &LDp&)l r£llD& <506l5)<S3775j<S<S)T <SU(pfB^I(^LDIT! 
<S0Sl5)<53L<5®n<5 <SLD/565/ /£]/rj<S (Lpsi) <S31SU<SU<S3LLD SU0/5^)®LD/T/ 

<S<S33L<S33f?<S31LD<S31(L/<5 <SfL(S3L <SLD<95<S piUmiEI^Sfl SU0/5 GiKjjILDfT! 
ljUJ(otfnhJ&><ofT pfim <SLD<9><S Ld££) <SU<95<S3LLD S190/5^)(J)LD/T/ 

650/5/tSnj5^<5D pfim <SLD<S<S <9>(S3L(S3f)(S3)<S<9>0i (oU Qpp8)(Lp (offlSIl _^L/ 

<9>(S3L(S3f)<S31<S<S3UL/<9> <5fL(S3L <SLD<S<S <9>1L<5SU/L<S(^ (oU Qp8jp(Lp(offlSTL _ n! 

Q <5 S3DD<531<SD<S 8tLD fB&il&}[J L^LD/7/5/<SS)T 6U0/5|5)(/))LDfL/ 
yLD/7^s3i<s <s LDrsgi rfljDa L^LDamn snqpp^iQisunsb! 

<S/T/7(Lp®S31Sl)<S <SLD/B^/ /#/D<S <®0LDS3)SU<950LD <SU0<5<SLi5)sU<S31SU/ 
<S0LD<53)Sl)<53HL/ <SLD/J56y /^)/D<* <SS33LS53Lgn;<950LD S190<S<SLi5)si)S31Sl)/ 

L^ppsiiflrjam &LDp&,j Q&<sv<sv Qu(pmLDiLii—m rSlioSlmCSpm! 

yu5)u5)si> iBlpppproQai <3 l/ 0<SU<531<95 Q<s/l<sll®<s3l(S/d<s3l/ 

- u^wpirueir..... 

aaShmg-3 - srmdQarreir^iLL 9\jjLDi£l&)meo 

GopprSlsy Q&d@ ldiQ\ pnm 
^rorSlsyd Q&ebsurhi&sb srr 

Q&d(§ LDITl _ ITIU Ljppaid 3rmLDS$)lUp 

$m(LpLD <SLD/5^)/_ 

££]mv)] s^0 pnQenmiLD 
SrmLD £g)s vsvnr^i LDdlLpsumu ^Kprs^li— 
s-imamstr ^(Lpuutdlsv 
GTmdQammgu ld dliiLDLSlsvmsv 
LD&lLfidldhLii—m ^jQ£>p^l(^(Ssum! 


24 



Q&sbsuimaiQsiT spqj) QsusssrQiQansb 
aLfxsstlgusfilGV <surTLf>r5&> rBmhiasrr 

3iLf><S$tl3i<5tS)<5rr LD&sfi3)[jff,m Qi 3)fTSS)&J9,9,9,17 GO 
stfS^asiflGb rsniEiam 
urrijLushes)sog>rrm firmansb, gtgsFIgw)ilc> 

^rTGS)smu Q&GOGUihiaGtGiT 
3iLf)Gtsrl3iGtS)Grr LBLLQl—QpSdQGtfQlJGsflGV 
GTm&)l 3,G!S)SVfLOG!S)fnQuj0piLLi 

aiLpesflSyG^GO SU/TLp/5^)®(St£i/ 

$£iGOG$)GOUJ3i£§i dQ[rmsisfldSlisb6fb &&rr 

aoSletojB - 4 -£ff>/D6Usir si i(9jf5§l 6G)GU$iB§i ^fuuis^... 

i3eir a(Lg£$Gb Gjrfiliu njia(LpLC>, 
srsirgn/srKjsrr £|)0 <s 0 ld ^\&(LpLD 
GTGtrdQasirguLb urrpLD ^gst^Igvgogv 
<95/T/7SOTrLD GTGSrd 0 <^GS)p)GUm 
GU(3)£5&>1 ST>Siy<5<5^/ UULS).... 

GJGsrQm^LorTGsr /§ ^mrrGb 
LDGsflprr $ ffflrjthiasb Q&gogo 
rstrsir 2 -G$r urrrjihiaGrr &tLdu(Sugst 
arrrjGmLb Gissrd 0 ^stn/DGustr 

GU(&)j5§l GS)GU$$§] UULS).... 

a_/5<5sir rsGtni—uSlGb uiTjiiiaien mm d, 
sr/5<ssir ryamS^GV urrpm&Gb %tjd 
gnd&miaiGfilGZrrfil (LpsirGtGtsrrfild Q^gvQgugst. 
arrrjGmm GiGsrd 0 ^stn/DGusir 

SU(&)£§1 GS)GU£&§1 <3)UULS)-... 

GTsirQfDGisrd(§ urrTjrm&Gb 


25 


<snmQrDm&(&) (S&rTaihiam $iei(§ld 

(oTGSTfD < 5J , 3 : > <5> fhJ<3SGUT (5T(otiT<9i(&)(oYT 
arr/jemm 6rmd(3) <^ss)psijsii 
GU(3)£5&>1 S^lSU^£B^I UULS).... 

s-rs&Gzr <suu51ir)V)]d(§ sumli—LD 

surB^j <sGli _ rTLCxsb ^(iijda 

srrBgm ansvaerflm spL-^LD Q^ni—Q^LD... 
arrrjsmLC) 6Tmd(& ) ^)&s)/r)Qjm 

SU(&)£§1 <ST>617<S<5£i/ <S>1UULS).... 

<2lggiLi amsflevaij Gggrr&u 

aaSlang - 5 

ld[tlL($\ susmiij. uiusmid) ^j^l- 
LDmlQLi) Glansmiq. su 0 ld su&si/j 

£)<5f7Z_0i£> g)g/. 

umd($\ usu urruj. 

u&<sb amsy asmi—QpisvisvrTLb 

rsmd® fBi _ uGurt(])\ G^rjn^u^, 

aar 0<®0 QsusufluSJGsv 
epqij susmisj.uuujsm^^lG<sv 
spsmsmrTa £|)0 [B 0a>®i> svrr ld 
Qsu/qjld aststsuna Gui(^ldis\., 

2_<5OT<®0 

GUludlGsV L-lffllLILDU /_. 

guitlIQld QguiuuSIgSIGgv 
Q su/ 5 <s(o) <5 <svscrub Gunr^iLtnij.. 

GtrBrrdd) GurrGydi&iq-. 

SrULj jS/TjSjS/T 


26 


9. (LpmiJ) « mil—# Q&msb<sorr$!J.... 


L-IS$)&UUI—LD - 9; <956l5)&n<5<956)T - 4 



sr(Sidauuil.i— £g)t_ iL: S>l6m®da<sv ^(WjGls 5 dlpjLDstxsv SLspub dlpgujrj. SjsmQdasv rBafls&QijrBgl lb^ld 
Q&<SV6VIL£> &rT65)<SVu51<SV dlpjLD65)6V iSJ fl Siy 61 65)ILL, £|)(_LD 3-6S5l($\. ^LB^U L^lfls^d &[L6S)<oOuSl6b 18 
QarTGm<55)i—(yL65)G5T GussKSfTGyasisKSfrd &!—$§! Q&smpmsv dlpjLDstxsv 6 1 65)ill, i_£lad dl/fihu 2 §nij ^jQ^ddlp^i. 

<s>]d](3a Q&mi d (Sungi LDssisvuurrssi^uSlsb sp(§ (^dhesiLjuSlsZi lB§] si5)/d 0<*®ns)T sjpiSldQairTsssr® Q&mpj 

Qam5mL!)-(ii)rB&rT[j. 

ui _ lb ufTfjLBLB Gurr&j 6rs$rd(&)fB (Sgrresrifiluj sressressrib: snrripd&naiuSlsb Qarritdij&Lb &sq,i_ib surBprrGsv 

tSyGvjfilg&tjiii-d^LL) (gsmib lbldlSIsv uGOqjjd^ib. &65)L£>d(§ (Sldsv 3t65)ld <s?jDtfldQanr6m(]>i— <S)(md9,fT6yi ll. <syqj) 
0 / 7 <a> QarrQda (Lpi^iurr^ rffsisxsvuSlsv ^j[B0> siblsviEidlsmiEiash.... grub uQ\ib uitlLsidl- rffsinsisT^^i 
HsoibL-jib LD®s{)&>m, <?<* LDSsb^ssbm aymu^Gbeb wdliybd) QamsrrtQnjibGiurTgj, £g)[B3> si5)s viEidlszT 
ffjmu^dbissim rff&s)&sr£B^i suq^^surr Qun&lpnm.... sui—dGta ^q^d^ib LDrrrflGviEiasiiflsv tsrq^ssiLDsimu^ prnsir 
susmiyuSlsv < 95 l_!_iij_ ^(Lgdad Q&iusurrijsisb! snruiSlsb r^isop &>6b<srr, ^gy&nsu urrrjib l£1(§ 6 u<s 3 ari<j_<sinuj Qld^isuit^ 
^j(Lg>d(^ib(Sunr^i grribss >l_ Qairsm® ^u^d^ib ^rB&> LDssb^ssim, ajsrortf ^(Lgdad Q&ujgj &mb 65 )i—iLimsv 
<S4 is\-d <*<5 Q^rresrpiib! 

§)|5^u UL^fljg QlLDnLBLBlb /5/7W0 <g5Sl5)(S5)<5<£6S)T. 6T(Lg$ILI6U[JS,sb l3. lSIu^IT^, <Su5) Lp(Lpdl<SV, ud>LDfBITUG5T 
LDjbpjib i£[jrr Q&sbsut&fLLrrij ^rrsbsuq^ib. £|)(3<5/t asfilsnpam.... 


aaShsmp -1 - ^ssr^ib QarrebSleirQpeir..... 


dlpQ<9)65LgiJ £|)0/5|5)0/5<$/7®l> 

si5) smQsusifluSlsv up^^iq^uQum! 


27 



Sl5)/D®/E/0 <SLD<95®&S77D 

GueSluSlmjT)] ^l/flrB^lfr^uQuesr! 

Qurr&)l &L£>d(§Li> <ojm(&)($\Lbud 
«(Lg sir ai^uurSl^Qff,m! 

gjGiruLb loTesrmmsviii) 
^rndQ^sir/ornsv pirm Q^^il/ld! 

ufl STmGtnm ^jgn/ffigsmjLD 
uiflumsvGisnL &,nm Q^ili^i 
uifl&>rruLDrr&> ^snm 
UtQtlj <SLD<95<95 GSXSud&nSQILD... 

/5f7®SL<SLD<950LD QJifoQ^fOlrhQfl, 

tSysum suuSlQ] rfl6$)ir>u-iQlLD6$>id) 
eptj ssmsmi) ^rrmrSl^§i... 

^mrs&LD QaimsbSlmQpm! 

lSI. iSlrj&trg. 

aaShsmp-2- Qffrrrfs^leorr sshsirrEiam 

(LpgtKgd 3TS$)L£>QlUrDr$l 

(LpsmCSsmrrddl /ga/jfflCS/DSW -- 
3rsmiEidl rff/Di s Q^rjLElsbssxsc 

u($\d(&)Lb <oTsmsm(LpLSlsvssi<sv 

giuiEid) rfliD(§Lb Qurr(Lg§iai<s^lsb 

<SUJSiy <dl(otf)l _ d(8jLD ^LDlUlilSiSllflSV ! 

^^^trjLD ^gjsijLD ^^laaDrrmrrsb 
3-i—syLb §isnsmi^Q\LD ^missu—UJi^uSl 


SrGtnLDaiGinsrr sn&naiuuQ\^§isij^lsbsts)eo 


^SS)m^§lLD - 3rSS)LDQujm 

^dlu (Surra - asmud^u i 3 m(Sm 

aaib S\ibQ\QLDm rsrrQenecmb r 5 arf$gi§>l(Srr)GXT! 

rBrrssxsn surs^i srssxssr urrrjd,S,tjaerrn&sinsb 
aaLcrnu <^(r^u(Su(Smrr ^sbssxscQiurr 
aGmnCSuj/bffld QasbQsuQssrrTL^hu 
s^0su0<®0LD astumurTiLi asmdidlu urmbCSusir 

3-i—6v§i urrrjib awdaneviLb - 
s-sfrmLD^Isv urrrr(SLDjD ^lestiLdSldaSlsvssxsv ! 
<SH&>mrT<sb spsbQsuir<i 5 rBm^ib Lisvrj&ljDgl 

L-igl fbnrsrrrriLi - L/^dysw/rCSsufr® ! 

iSl. gL£}Lf)(Lp£l6V 

anaShsnp-3 - (Lpaih ambi—d Q&rrebevrrgij.... 

(Lpaib arnbud Qamsvsvrr^rj! gtsstssxsst 
(L paib ambud Qarrsvevrr^ij- 

asiblsir Qurnibuniu (tp®Lp/5<5 (Surr(S&> 
amstsbuSlm a^^sSKSsc aLDip^^iQ\(Ssum, 
arra,scstnmd asurf[B^&(Ssusir ’srmQ] 
amsii asmu rs^jLDsm LD<svrf spmgtj, 
arrssxscuSlsb LD<scij^a,(Sun§i 
arradamu sblrdjo 

aGtstflstnauSlsir asbscsopuSlsb spiurB^^iQurrev, 
spiurB^i(SuiriLi ^IroSlssrQrossr! 

(Lpaib arnb-L _ d Qarrsvevrr^ij- eresremesr 

(Lpaib arnbud Qamsvsvrr^rj! 


gu rrstsfl sirry GfiiggigpmGu, arr£$(jjjd(§LD d\ui3 s urriu L/ 0 / 5 ^/ 
Srjmasr (Lp^rrGGUGsr, didorrrrd Q&rT^nQsum (nsiinjj 
OGsrrrd osmi_ omjGujoG, ajiGifl spsiigu, 
arrrjLDstnLpujmLi QurrLflrs&> Gurroj 

oi—gSIgvild GfiiprrLDsb, orr^^tq^^o, OLp&sfluSl&giLD s^iprTLDsb 
< 3 >tDfD LD 6 xfl&>(iJ)Lt), oebeon LDssfl^QjjLD Goij^Go, drjLfi\d,&, 
a^Guib [e^IuSJgv an.ru GolL® spiiirs^^i Gurrsv 
spiursauGumu [hlrodsiiGrosii! 

(LpoLD omli—d QomsvGvrrtBrf! gtg$tgs)gst 
(LpoLD omli—d QomsvGvrrtsrj! 

Li<sv<svmu qpGnGn^o.GurrLpGo, 

sunsmiiurr GUGrrrjrB&ii lSsotl/ sjGPsfl uj rnii LDrrrfilQGGUGsr 

gjjdjdldQujd a_<ssi5)(5)(Ssu<53r srmg y spiumr>GV ossrrrd osmi— 

spjDsnjD Qprhi&lGhsvrTGvrru, GgiuiuriijLmm Gurrag 

LDOgunmo orTOOGmi—uSleb, ld^I QolG®, l£I^I uiG (J) 

^Lpdo&ni—^o, LprTGtnii—Gsxstsr owdoi 

■*(/>) <95/nJ_uj_6U spiursg&u Guriev 

spiurB^iGumu rhlrddeiiGroeii! 

(LpoLD ornGud Qorrevevrr^rf! ermemm 
(LpoLD omli—d Qorrevevrr^rf! 

oq^Gumu £§)0f5;5 GunGo, rhiimiLD asarsiy osmGisir! 
fievGGUGvsfld (&)$£iG$)[jujntGGijm! orrevG^GUsir (gtdlsnrjGumsvd 
0rr/ndjlssfl gvild o®&>)d QoevGGusir! ^evLnrj rfiLpeSlssflGev, 
QrBfdijOLb rflidilij rfljrjGusir! tslLSlrfhsv dlmrjrB&u firoGum! 
ogstg^ld og$)&0[5&>3)1! /BswsiyLD oorspag! 

^L^GSHD I—SUIT ^«L 6 U« STGnmU UG<S)I—£&>nG$r! 

^l^gshd ^Gsro.Gsmeb ^gi/Lpgj qpotb Q&,rTG<s)Go£G&>m! 

(LfiOLD Q&>rTG<S)G0[5&>&>G$rrTGb - 


30 



(Lp&LD ldlLQld &>itlLl _ & G) <97T<a>a> rrSirf! sr&sran&sr 

(Lp&>Lb ldlIQlL &>[tlLl _<9 Q&msbsvrrSirj! 

utBLDpiTueir [er] ir-aoeujesT 

saShs/ng-4- iSlpnGeu... LDssrssfld&rrSlrraiGtr... 

gjGrrtsrflgSdrflrBp 

<oT(5$T (oS) (o$T ... 

<95 fT(_L^)<S^/ 

& err sift <95ld<5<5 

(oft) (517 <5 (5 < 5 / 7(5 (S5T. .. 

^4srrsi?lss)su 

G) <5/7(<S7) <5 LD... 

Q <5 msrrsifl ss) su <95 < 5 ... 

<S4 <S 617 (5 LD <5 <95 <9m. iL I— (5 LD ! 
urrrjLD SrLDuu^mrTsv 

57 (oftT (SD (o57 

<5 syrsyf) <S31 S17 <95 <5 fT^/T. .. 

£D#i/ <oT(5$T lSl(o$)LpUJ(otiT[Q]... 

LD Safi <5 L7 lS (SJSl tp L7 L/... 

iBjjrr Q&ebGi]d(9jLDrT[T..... 


31 



10. ^yomb ^rfil<aS\<ssT unp&ih 


L-l(o$)&>LlUL _ LD - 10; <95Sl5)<S31<5 - 1 



<oT®d&uuLLt— g)/_i£>: ^rjd(g) usbsn^rrd^ u^^luSlsv ULpiii^i^uSlmijais^sii c ?i/0/&/<95/tl_£)uj<95ld spsirg^j 

tSy&iij&srTff)] GunLfidstna, ULpdami&sb, Q&,rri£l<sb, &gs)GO, <srm usvsujos^ipiLiLb 
« mUdluijQ^Sd (g^qfyd&lfDnij&m. s^0 as^ii—^Q^(§s^Li ssm® - uLpdi^LS). LDdaGiflsir snaiaSlsnmu 

QunqfyLL&Gtnsrr ®S\fDUG<nm Q&iliuj astni—ansb-^mrrsv Quq^Lburrscrrm <95sy>/_<956yf)sij Qsusufl ^i^ansb &>rrm! 
<syrhi(l>& o5ijr)us!S)md(iF ) ®nsu<95^)0^<s arrstUd Qairga^aisb! 

ui—LD urrjjtsis Qurr§i eresrd(3jj£ (Sgrreirifihu sressresuriL: sunLpd&s)s,Oku ®jhuriunijujndiu Gtunszr sscaab 
<95(_siysyr<95{S)5LD ^jihiCSa 5 aSlroussxssiu Quirq^ida^sb. usv ld&, <3 l//7<s < 95/795 sit ^uQurrQ&.sbeornD si5 )<sld 
Sl$<5LD/7637 (o)(_J/T0/_!_ <95631677 6lS)/DLJ631637 Q&ludljDrrrjam - tSyGUljaHsfill—LD (361763161) Q&IL1UJ toTLD. l3. 6J. 

(_/7JJ_<5<5 617/795 677 631<95 <95L .Uf. fffjD^JDITrjaim... GT[h](3)Lb 6l5)l77 HUtTtJLD, OT@gU ;ID <S)SluJ ITU ITIJLD... &>L _ <oI]<oI?Jl _ (ipLD 

(HupiD <s/r(S<s5T rsi—ddlrD&il! 

£|)/5<5/j UI—£$dllD(§Lj (fl)i_//70<5<5LD/7<95 <956l5)s31<5 6T(Dg)$dl ^SpUL?) ^(f^UUSUlj (o)/Blij(Ssi7SlS)s31UJ<j (3<7/7/5;5 
fisviriDam. ^)(S<s/7<*si5)s3i<s. 

^yornh 'girfiloShssT urr&auh 

6l5)<S6l5)<95LD/7637 6l5)s37/7(/J<95/7 2_0617/57<95 677 
d)fld(§Lb L/<s<s/7 @\s$)Goa,sb 
(§G>uij QumDGsuD&sb 


32 



^)<9> f7(S7)<9rT£> <5<9>/I 2 V S3) <95 <95 STT 

susmsmeusmsm ld stall3 ,ij shit,eh 
^stsvsvam, L^dam, sussflda^Lii—ihiaisb 
ssvdlm <opid-(j))QLDrrd)&) 

QurTm&mu s-Q^surhiansimai 
^rTsSldQandt^jadfleiT ^{dldadiam. 

(HarrrjdauuQLb &rTGi51&tQnjd(§ 

^smsmsurriu ^) 0 <®<g5 (Sumli—fT QurrLLi^3y<sb 
s^si/(o)si//T0su/jr GS)3>u5lqj)Ui3Gg]Lb 

^fsurjsuij eg,(25<531 <95<950 2-LLu Z_!_Z_ SIT© 9$ S3T 

ugvuuQ^uulLl- urrgi&rTULi ^rjemruii 
®S)&,G)S)&,LDnm y/J_(/))<95syfls3T GdjDuumsiram 

spQrj su sn miu dlaSl (m ut5I S3 )ild 
(o)susi/3si//ry LD$d)ULi&m spGuQsunmgud^Lb 
si 90 gL® 

9 si/(o)si//T 0 c gi/s3i/D<*<®i5siy<®0LD spshQsurrmiQ] 

SU Tr<95S3T/257<95(SY7)<95(^<9> 3)Stif]3)3)Stif] 

to) < 977/5 <5 eSliurrurTijp &>soth]3it§n > d(& ) Lb ^uuu\.Quj 
(SsuS31SUU®(_<5^)sOT L_/<SSl5)<950<5 <5<95<95S3T 

sudidasrflsv 6u nu5)<sv&>mj(])U rr<5tifl i _ld 

surr&sb < 95 < 5 S 17<95 (d)<95S3t/d/t<su 

Qldsc^i sirred(9) ^sysusva G>LD6tn& ldtj/qjiJ) 

QulLi—& ^snjo^ tdl/Duumsir... 

srsbeorr <y/rsi5)<95(<0950 ld (Surrstilam ssm® 

s-UhstsHDUjmsrTiili—Lb ldlIQldsvsv 

asmsvsfl stnsupgj $(rj)($\Lb 95 UJsy/ 795 syf)(_(tpLD. 

<95S33f?S3fl(i7<95<5^)si) U/TSlij <3 SU/T® 95 (<0TD 

^1/S3) <5U7S3)L_<950TD ST<5<5/795(<0LD... 


33 



cgi/tj)<5<95SU<5W QuiT(fJjtgnjd(§ ^^(om&Ll LJ L _ IT3)(oUijn&> 

^/<sT><s3rsu0ij5)0^< 5 neb L^LLt^^rrQsm^jB^? 

ff/TCUi LLj Q LDS)fO 0 ? ? 

^rjLK^&^^im snss)[j ^surjrr^aa^d^ 

l^lI^lSIsvs^isv; ff/rsiSuyuSsusaisu,- ff/rsiSaffla^^/a^uSsusaisu 

rHecrriDaerr, Qj^iuQeueSl. 


34 



L-lLJUL _ LD - 11; <S61$<531<$ - 1 


11. ffiqjfrEiarrrjLb 



sT(SidauuiLi— £§)z_to: ^rjd(SF) usbsn^rrd^ u^^iuSlsb uiprhi^i^uSlmijais^lm ^(njihianrLLffhu&Li) sprnQ] 
^(njd&Dingi- =S7SU/jr<®sng/ 6uf7Lp<s<s3i<s, ULfidaiEiasrr, Q&,rri£l<sb, &gs)go, ot<sot usvsujds^ijdu-Ild ^ieiCS^ 
amlduijQ^^ ^(rjjddlrDrrrjaGrr. ^uu(§$£l LDdas/rhdr GunLfidstna (Lps^ipss)iuiLiLb d <531<SU<95 srr 

g Lpsv(LpLD, ui—ii]aGrr£Lp<sv(LpLD ufT[fs^isuujmsrr pa tgrijd @ sua^liufra ^s^iLC>^^l(§dd}pfT[faerr. ^uuiij. 
<SHGts)LDd3iuuLLL- sp(§ uLfiiEi(§Lq-u Qusmsvsflsir dsnsv. 

ui—ih urrijd,g (Surrgn GT6sr&(aj£ (Sgrreirifiluj eressressrih: ^smsmfp- inesfl^eir suiRpsujS/Dgj arrp^j sjuuip. 
<SH{ddhujrrGi]dujGLDrT, GumsvGtsij psms^sf(pLD. L^LSlppmsmu s-jfilfdijd £-jfil(6i)d, ^^ysiy ld ^jiurs^lpdiash 
§lss)smQiu[rQ\ 3-/r51(6T)d cgysus fr Lcrrpss)u(Suj i3Q\mid\ OT(J)<$ai/ siSlCSl^ld.... LDpmiassxsn QsulLis)., ^ppj 
LDsmstnevd Qamsbsisxsmuupp^], ^ppju uQGtnaas/rhsv si^aLLj., ldssilp su^supparrm srsbson 

G>£GT)GlJastS)GmLILb LDSS)Lp <SU IJG>5h5VGtS)<5V <oTm psdlddlCSjDrTLD. 0Lf<S<S6iyLD, 0<Slf)<S<S6iyLD psms^sfij 

U(6Tj&LD Gim]Qa,[h](&)Lb. L/SULDL/SU^)<S1 l) UUJSvflsVSlSXSV! ^UUl—£$dl<SV ^)0<®0LD Qusm (SuiTSV, psmGtfsflj (§I—LD 
SLD/jji/ uso GtnLD6vaGrrr5i—d(§LD Qusmasvm rrrTgosrvprTGvflisv urrpp^iq^ddQpm. psms^(§da;ra(Ssu Gturrrj 
S1/0LD arrsoLD Qsu^Qprrs^isvsdlsv ^svstvsv! 

G^GtTGtniQLDrrm <sdls^uj(LpLD . £|)uQusm Giumsv £|)<sot<s31/d<l/ rBsursnaifau Qusssrasmsb/^ssstasnrTsb 

[Qusmash ldlIQld pim ptsmststfij girda (Ssusm(^)Lb simp] &L-I—LD <sjprrsn§i £|)0<sffl/D<$fr srsirm?] 

(LpiS)-lLIL£>rT? rfld&UJLD (LpUpUJ 170 /! (_/LL<S31<SOT<S <SLLJ_<SOT17fflL> <S 17*3(SOT <S<S3OT<S33f/7 <511/7 3 iS11<S3OT(/))LD toTSSt $G$)md£\rD 

aneoib <s/7(3<sot £g)0// 


35 



^rs&u UL^jjgU (o)(_J/T0<5<5L£>f7<95 <95Sl5)®n<5 GTQ-gSd iui3 ^j(§UUSUlj QrBlLl(SsU<561sn 
rSlsoruxaisb. ^(Sprr&®S)s$)&,. 

S\(!^mia!TrjiL 

<SL.(J)*/D/D/Ta_<5T>/_UJ<5OT/?/6<5 G)&<oV<5VLC)LDrr-2—(otiT 
&>G$)G03 : '5TGtmmU[T ^(tyUUgJGlJLD ’oTmmLDLDrT 

(Sarrsmd QansmGtni—darTrfl 
Qaimsbssxsnd dlfluLidarrifl 

(off) <9i (oU (off) (fflT &y(5V<9y(oV&> < 9 > 

<*;_!_(/))/_si) usnusndai 

sjm sysssrssxsmu upSld^fou^ ansmsmixLCiiT 
asm aneoidis, Q&Qjjuurr p/rsir <surnl®LDiT? 

(Lppsv (gsm® a^Lpuurtssxsm 
< 3 tgld(§ (Six sv Gixirifijurrsnsm 
^Lp&smrsu^rr QrnsvevidG^nini 
QrB^^I&Sld 0LpLDL/ c ?i/(5)<S<5^)<oU 
LSld&pgisv Gusv&ujnm Qsxf^^mix. 

s-ddluShsv tsjrfi] sshsiriiiaiissiscd QarrG(lu(Su£&)iix 
6pd)(o5)&)d asmsmsir grriuilQix (SixpGia 

2_LpSiyLD UJD LXU LSj-lLI LD (Lp ipidijd) ® lx ^diGai 

Qurr(Lg>£5i—[Eia sxrB§](^\Gsxmx rsrnhia 
LiLSj.dd}(§fB^rr Qurrsm smi (Sax.® stfQCSgLp s unmiai 
$}uu suL^hu si5 )l_® Gprjixrru (SurriEis 5. 

rHeorrixaeh, GlrsiuGeueSl. 


i (S&rjrsp 


36 


12 . J§)/p/j5) lurrpGglanrj... 


L-is$)&uui—LD - 12 ; a®S}G$)&, - 1 



sr®dauuil.L— ^fi—ih: ^p^lpu i3pQpap^im spqp QrBQOusTj&rTsisvsvuShsv uujGvsflpgjd QarfGstsru^qpppQunpi 
sppp §\mm iLmemmuSlsb [susmiq. prrihia!] ^rjoj^ld Q&gvgvuulLl _ ^pem® ld/ 7(/j)<s err. ^p^nurraSlm 
QuqfyLDurTGonm QfBQ^&fTGSxsoaisfilsb ^juuip. sun&mmi&sfileb tsptrirfild Q&<sv<svuu®ld s^sctm^aissxsmj 
urrpp^l(pdd)(Spm. ^uuiq. sp(§ 

ul _ ld urrppp Qurr&j srssrd^p QprresrjSuj sremessriL: LDstflpsir LDirrfjld Qs.nsmQi— ^j(pdd}jr)nm. 

sfiltSV !&(&,&6TT 'liGtfT : l>(di '/>(offf 1)1 GpQp <oT(oV (olS)(oV (oft) GU (paid) GIST IT) (otfT. GTGVGft) GOaGfilGiT rSpG&)GU 

^irsmt^su^lsvssisv! dec GumdiaGdeb uujG^d^LbQunp] LDpihiaGiflsv paid Qanrsm® dpuuLii _ 

tSysmi—iunGmEiam unpp^iqpddQpGsr. amdi^sb sudld^m l leSlda^Lii—p^iGsr &>GS)GO<sum asg/gn/syiLiu 
<oT<sbss)SO<sis)uj ^juuLS). paihiaGrurev djfil GV)Gup$dl(njd(§Li> srm simia^rpi—Gsr s upa, GULflamlLp Giansvs61d 
Garrsm^l Gupprrp- gtgv GveoGmup ^rrsssrQisn^isb&nec ^uqAaT- ldjdi d GTGVssiGvuSl&Slppp^i amdisj-Gir 
LjsSlansb &>m ’srsvssxscd^sb Gupprrsv g£1lL® si5)(J)su^/ld ^gvgsigv! gtgvgsxso pniGmi—irp si5) gviei 0<s®r>srruyLD 
LDGvflprjam Gfihd® GinGuuu^lGVGinGV. (LpmOusvecmd pi—p$£l($uj ^/ssi ipppid QasirpGupaGfr, anmnb <*l/_ 

pi _ da (SGUGmLpuSJ(pddlp(Sp Grm (g^uuip. GunamdiaGdeb ®S] so mi (passim ^Gini—ppi gtgvgvgv 

LBgpdl/papa sir! auSlpp Qairsm® (g^irpddld aLiip, ^uuLp £|) uuisj. pap g61i _ itlcigv ugv ldgwA (Sppu 

uiusmid! ^uuLpd aLi(^)Gu^i ^pm ungjarruLidarra gtgstid auGmudaid® aLLip-mnsviib. spqp GiSlpp^lsv 
^gu/dgv/d QprgvgsxoOu uQpgjSDGjDnLb prrQm . 

^jppu ui—p$d)irj(§u QurrppppLPna asi 5)®n<s <5T(Lgdd ^^julSI ^qpuuGup QpiuCSsu&SlGmud Qappa, 
rflsviTLDam. ^j(Spn aGfilstnp. 


@I!Q]G>I lurrpGdemp... 

surreSlu (Lpryddlsv 

piTLD asmi— asmEiaGtsvsmLiLD 

piGuibaib Qaiiip GiSpuiBlppnumiaGtnGmLiLb 

tSUssia (Sumli—ULp 


37 






.systn&GiJ/DguLj uiusvsflddlsirpm 
&)L£>Ll®d arrstnmam... 

&>ld £g)/p/i§) iu[r£$G<s)rjuSleb. 

rghsorTLD&err, QrsiuQeueS). 


38 



L/®n<s/jz_/z_LD- 13; a®Sl<5$)g> -1 


13. LDmjiSlsrrssxsrr! 



STGfldauuLLi— £g)z_LD.' ^pSdpu LSlpCSg&gSilsisr ^mssrsurnb (SarraSlsb- Gaofiu-ILb ^Isu^uld spsirirp gtssiugs)#, 
/£)0(_5)<s<s ld <53isu<95 siflsir LDssimssTrrm (Sld0si5)<sw Lj^sbsum p^ssmap Quiuflev p^mdlfl srstsr 
<SHS$)L£>d&LJU($\Lb LDG$)GOuSlsZl lS§1 ^SS)LDdaUULiLS)-(fT)d(&)LD (3<S ITeiShsb - <S>)lE](l>a (3<95/T6l5)®j QairTSSSn^q^UU^I 
mf sifjT Qsuiiiai— 8^iur5irpnujsm stvsititlS], s-isit <^t—uudai£GZi<sb ws) ^mrs#, s v&yLfil, susvuudapSdsv 
dlsuQup^LDrrsir! swfiu-lLb OfIglisvpld sp(Sp apuuddlpsiin^SSsv 0t<j_(o)<s/7&m£0<s0LD (Sarrsfilsv. GvnfihLiLD 
§\GUGQ]Lb spsm smi . ^rSlujrT£ 5 snp su nruSKSsv msm smi ! <nsiruss)&> STQ^ffjd Q&msvsviLb sfilgLDrra 
^s^iLC>rB^I(§d(^LD (Sarrstisb! &£uj(3&,GurT sirntr}] <snGtnLf>danju($\Lb siSsi^swj/, (LpgudShu LSsm&Qujn® 
@)($ddlfDrT[j! 

STuCSuiT^lLD £g)/£/G><S5 U<®<Sfr<g5S)fl®sr <SlL.(_LD c gi/<55)<a)(SLDfT^)<®(fl)<g5f7<5Wtf0<®ffl/D5/- LDSV)6v(SlD(Ssv 

^Gts)LD[F>&lrfK[F>&rTGViLb. (Sanrsfisb iSlfjLDLDntoffiri _ Lc>rr&> ^(rjjddljDgl. Stlsmi SSssrib SdQTjLDGmiEiam, 

a-urbiummiasb stsst [5i—[5&>uiq-(Suj ^j(§ddljD^l- ^uu(§$£lu51<sv £|)0<s0ld LDdansb ^dCSarrsfiloSlsv surs^i 

StlQTjLDGtfSTLD Q&lUgl QaifTsksU^l &1JDULI GTSSTUSS)#, [5 LD ip SU ^ IT SV, SpsilQsUIT(§ rBni^LD USD $dl(§LDGmrh]aGrr 

rBi—rB^uLS).(Suj ^(fiddlsiriDGtsr. ^uuisj. ^l(§LDsmLD L/flrB^ G^msj.sisiiflsv ^jpsmQ)! 

UL-ih urrrjd ,{5 (SurTgn sresrd^^ (Sigrresrifiluj eressremii: spGtrr &lduj£$£i<sv ueo §) 0 ld sm rfij■* err. srsirm p,rreir 
urrpp^iu uirpp&j ^l(§LC>smLb Q&ujgj stnenpprrsv, <SlL.i_< 5 ^)su ^ebLDrrprrui—d (^LfiuuiEiaerr pi—fig] 
sfihli—msv.... srsirstrr ^(§lc> otsw/d ersmsmu) enprrLDsb ^ebssieo. urrppg, Qusm (Seugu... ^IqpLDsmLi pi—pp^i 
(Seugp spqjj Qusm smi i—sir erm [5i—r58)i sfihli—msv ^psm® (Sup siv/rtp siSsy /ld (gLfiuuihiaerr, tf^GGomiansb 
(SprrsirjD eumuuLism (p ^eveveurr! 

(_/i_<s^)/D0Lv Qurrqpppurrrai <956i5)&n<5 er(Lg&d iui 3 £|)(puueup QpiiiCSeu&Slsmud (S&rjpp 
rSleorruraieb. (^(Sprr astiss)#,. 

aLbiSpLDnriLi <3lLC>pr58)] dlflddljoirp LDrruLSlerrstnerr 

8><oVUJIT(otitiTLDfTtotfT LD&OLfiSiShsV. 

LcsmuQusmsisisflsir aeusmevGhuevevmL 

<SHmsS)fDlU QpiTSinSvdaml^lp (olpfTL _ ppm _ 8>LD 

STmmGundluSlqjjdi&fLb ersiru^lsv prrsir. 

rgleopLLaerr, QpiuGeueSJ. 


39 







z_/<s?n<s/jz_/z_LD- 14; a®Sl<5$)g> -1 


14. / 5 /rewrcD.... 



6T(5)«<*L/ui_lt_ _ lb: ^rs^lrru i3rjGa>a£dbim ^mmsu uld Gamablsv- a/DfliLiib dlsu^jib spsirgu srsiru&n^ 

r§]q^i3da LDGSxsoansfilm LDmmmrrm (Sld0si5)sw n^sbsum rjd,asrrrs>rj Quiufihsv rjgssrSlifl <srm 
^ss)Lf>dauuQ\ib LDssxscuSlm l8§] = sy<53iLD<g5<95/jLJL.tij.0<®0t£) Gaas^sb - ^miGa G&nrsbihsv Qamsbsru^q^uu^i 
wsf sfirj Qsuihiai— a^iurBrrrjmusm swsumEl, s-isir ^i—uuda£idl<sv wsf ^mpa, ecab^i£l, susvuuda^^lsv 
dlsuQu(§LDrrsm! awfiu-lib dlsu^jib spGrj ajuudSlrjsiiD^^lsv 0uj_(o)<s/7<s3ari£0<s0i£> Gaasibhsv. a/DfliL/LD 
dlsu^jib epsm smi . ^i^hua^surj sunruSKSsv msm smi ! GrmuGtna, (orQ^ajd Qarrsbepnb sfil^LDira; 
^s^>LC>rB^I(§d(^LD GaneiSleb! a£iuGa,Gurr srmQ] ^surLpdauu^Lb <a5?sife gnnf . (Lpguddhu L$Gts)aGujrr($\ 
^(njdSlfDrrrt! 

ut _ lL urrrj£& Qurr§} eT6srd(§£ Ggrreirifiltu srememib: <sh§] srsiimGujn Luflsu^isv&nsv, dlsvq^d^ 

L-l(o$)&>Liu l _ ib srQ^ffrfd Qairerrsn Gsusm(^)Lb srmroaGso ^uul q. Gpqjj Qsmbaib sn^aj sbUQdljoatl! ^[5&u 

Qusmas/rlsir L-i<z$)&uui—Lb srQ\^a,§] <9^(_ arrrfisb uius^sfl^ULsi.Guj a,rrm! ^mrregiib a,mss)m Listnaruui—Lb 
srQ\dau Guadljoarjash srm^ Q^flrB^^iGm Qsmba^^tsb a>sir (ipa^^issim LDG$)rD{d§ld Q&msmi—irrj 
£D<y£)/p/u5)/ sjsir ^1 [5&> rBnrsmib w&Gm.... 

^jrB^u ui—£$dljD(§u QufT(§^£BLdaa &®S}<z$)3> <°t(L£>G)1 jul 3 ^q^uusuij Q^iiiGsueSlsrnud Garjrsp 
rflsvrrLD&m. ^Gprrasbbssia,. 


2_<SD/_<®0Ly (fl)uf70<S<5LD/7(ij 

snssxsmusb, rsaruL^dar. Qaasmsini—^dl 
<oT si) (sv mb ^31^(3) a, a sir. 

3-ssr Qsusbssxsnu usbsSlsonb 
ufdtjar (LpLii—mu ^Isirgu ui^rsa, 
uddl Grjrnsw asvrj i3rjLDaa,QLDsirGr[)sir 
rsrrGvsfld asiblLpdlnoaiii Ga>[rifituSlm Gpms/rhsv. 

r/jleomDaerr, GpiuGeuebl. 


40 


L/631<9S/jLJZ_LD-75/ <95SlS)<S31<5 -7 


15. QurTigianLD.... 



ct( 5 )««l}ul 1 i_ Qfoi—ih: ®S}&rT3iijuLGiq-<mrLb Q&mr$l(rjjT5&> Gun^i, «/_/d<s<s3i/j‘u5)<sot c s>/0(3<s ^siuLDrB^I(§d(^Lb 
etnasorT&Slifl Q&mr$l(rjjT5G&>rTLb. LusiST<svLS^l(§rB^i spiun^i &ss)rjsurB§] ^) 0 ldl/ld ^shtsv a snusnu urrrfuugj 
^m[5&>LDnm s61s^,iuld. ^uuisj. emasorT&SlifluSlisb £§)0f5;5 Gunr^i, l/6^<sl}z_/z_/£/<ss)t st(5)l}l_0/ urrif^^i, 
^juuisj. s ^0 Ljssrssrss)3i z_//f)/ 5 < 5 /rsrr ^)/ 5 <s<? £)/p/u5)/ 

ui _ lL urrrjisai Gutt§i erasGanssirfiliu sressremiL: dlsv(§d(^ &>gZt lS§i QumbuGsu T5Lbi3ds$)& asm®. 

^mssKsmu L-i(oS)&>iju l _ ld CT(J)<®ffl/D/T/T«syr sr&sr/p/ Gl^flrB^Gurr^i, “rBirm rssirpnaGsu 

^q^uGusir” loTsirjD T5LDi3dss)3iGiun($\ arnJJd) ^(§su gi Gumsvp G^rrmrSluj^]! gt($\£&, ui—^^issussr, 
^uQusmsmfljo^d arrsmLSl^Gurr^i, “rsmsir $G$)mda : LorrSHfilGiu ^Lpsunii su/5 ^)0 (S<*<sot ^jsvsv!" stsot/d 
s ^0 G^nroroLD s,nsbi lGi^s, nsrr! 

^rs&u uL^/ogu Qlu it( fj)d)&)LC)[T&> <95si5)s3i<s STQfi^l <3)6$}] u l51 ^(TfyuuGuij Q^iiiGsueSlstmud G&ljrB&> 

rffsvrTLD£HSfT. ^)(5<S/7<g5Sl5)<S31<5. 

£|)/5<5;5 G&in® ujiTfj sumiiSl^ prspir? 

£§)/ 5<5 <9FlL(oIT) L—? 

asm ai(Lg^§] LDGtsisfl ^Lfi<auruSl(§dGa... 

^ndGsuLLi—rT^nruLSlt^dlpiTiLi? 

2 . 0 L 4 si5 )l^)<*0ld asmsiGsmrQ) 

surnu £5 JnjsurTLDsi) QLumQ] Qaursistsn^q^dSlprruj 

srsir QurrguGtnLDGmu. 

rffeorriD^eh, GrBiuGeueS). 


41 



16. r^tstnfjGuuSltDfgju uffiGiuaniLb.... 

(_/SOT <95 (_}(_/(_(£>- 16; <95S1$SOT<5 -4 



^)0S17/7/5)<95LD, <5oS)Lp<95LD. £)<5|s)sOT/7 LD/7<5<5 (S^jj &Lau£$<SV GiSldjfil 

GfiljDUGtnsisr Q&ujgj QarrGtrtsriq-qjjrBg, Qufhusuij. 

ui—LD urrtj ajjS Qunr§i sTssr«@^ Gpmsirnfiluj siememiL: ^rurreb-Gw wit^ld ^hr^suijdisi^eb ^i^d^ii 
QsuuSJ&Slsv £§)0/BJi I ldjd/dgu j&srr&di&GV>Grrd arrpgid Qarrsbsfr aSldfSl si5)/dljsotsot Q^iuiL/Lb $}[5& LD<ssfl3,ij 
QsuuSIsSlsi) ^s 4 <ss)S 0 i^§i Gilfflrsgtf GurruSh^dSljorrij! ^sHsuq^d^ ujrrij si Vd/fl si5) @ su /t/t* G> mrr! 

|g) r53,U UI—£GillD(§Lj OlUl7(JJ)dj3)LD:J3,, /5/TSOT0 <95 SlS SOT <5 <95 SOT- S<5/7 LD^SOT/TSSOTSOT, <95 S3OT<95 <95/7(0 SOT, Offf/7/7LD LDp^jLD 
L/Ji/SOTSOT GffGtyrTgfil. £|)(3<5/7<95Sl5)sOT<5<95SOT. 


aaShsmg- 1 : ^snij eyuSlrdguu udGiueniii... 

sGldr^lash ^)<s<ssotsot £|)0/5O<5sotsot goiuld... 

G>51jDUGij[j GlGudstna gststfldap (S<s/7^)susotsu(S((j^/ld... 

Slf^)<95SOTS17 <S4<SrrrS3>l <95SOTSOT<5<5 (_//7<SO> /#SOTSOT/5<3<5/7... 

si®^)u5)sotsot Qr5iT[53)i 3 gSI£&, (Lpsab uirrjpG^rr... 

Si5)/D0(SlD/7... GpjDGVJD Sl5?@/)5?<3(0SOT(LD... 

^jDguGLD3... <3J<5m!jGiJuSlfDfri]u udGiumnb. 

Sdg/7 LD^lGurressrsir, di-Lesfl. gugsigvull- http://eeethamanja.ri.blosspot.com 


3hs>S1gs)^- 2: prr&iaigGileb jprrgQijn®... 


42 




/7/5f<s<s|5) si) f 5 rr&>Q[jiT($\ rsmudliLiLb G^q^sortaSlsb 
uihiGtajDG/Drrfj^jrorSlmGLDsb /Hsirsu L< 5 <SJSI <5 (3r5rfl(L£>da 
Q surd a strep rrsv QsuiuGiurrstr^sir <snlLSj.isu^rrsir s^ddl^stflsv 

2_S)TS)775/<S/7si> ST<SJS7/DSU/7<S0LD (S<5U/7<5^)l(SsU <5/T<5Jsjsn_/(7£<S<S7D 

LDG®snq-Uj§]; ^rd^dlsvrf $<sbuGtnmuSlm dl/oG/orTstisv 
stiasfildlrfil GfljDfflLLi—nrj LDpjDSUijdGa ^ssrssrsuijd^ 

iurrijs,(fi)«Lirrij? spajhijdj&n^d asmi—^strrrsv 

^1 su s^Iiuld mil £s ^/5/<5si5)<5jsi<5<5 ^[b^l£Il^sv rffsirjD^iGsu! 

maSl^ir aemdsmuesr G&.^rjrTLCisir]/l1.06.2018 

si/sjsisu/jy; http://www. kanakkayan. blogspot. com 

aaShsing-3: ^isbeoebmeh ^meoiLQiL... 

(o)<5f7(S15<5^/LD Qsuu5lG£ld(§ 

G) SU (SY7)<5<5 * <5JS1 1 _ 

Co<5/7<5 /TSJSJ/T 51 1 /7j C o <5 /5 1 / 

Cosu/jrasisu (Surrddh— 

Sl5)/$/5<5 <5/7/51 <5Slf)si) 
si5)/)ju<5/D<5/7uj sOldl flash 

c gi//7/5l<5SJsflsJSr L//7/7S!S1SU<50 

cgi/su/7 si fl&fl 
QaiLUL/LD Q^rTLfllSV^StlStr 
Q^iLisuLDmu flss)sstuu^rrsb 
^rjiiia^rb ^GunGrjrr 
^Guijlm sOHdlfl? 

<EF>(5fi)L _ <5><5>(oftflT LJITIJ(otf)GU<9i(&j<9 : } 

arr^^iq^d^rb c gi/su0<50 
tSUpmiam ^q^srmsb 
^asvLlQud ^susvsvash! 

&[Tij(§i)&toiT(Q&Gfy), sussisvul^: http.V/esseshadri. blogspot. com/ 


43 




aaS}<ss>g-4: eurTLpdes )«... 

SUftLpdsS)3i 

<950/jL/ QsusbssxsrruSlsb G^crbti&msviLb 
stfl&lrfilam susmsmiiisnsuflsv! 

u^ijrTLD, su&nsvuL^: http://engalblog. blogspot. com 


44 



17. &(i)}r5&iiuj(n)Lb <s«D/r/5@®C5u)... 


L/<531 <95 U Z_/Z_ LD - 17; <5GlS)<531 <5 



6T(5)««UULlt_ £|)l_LO: |5)0<5OT/77E/<SLD, <5L/5)Lp<SLD. ^)<S^)(55)/7 LDf7<5<5 (3<5/j ^l(§ei5lLfifT &LDUj£$Zl6V <oT®daUU lLl_ 

ut _ ld. ^> 0 si 5 )tpfrsi 5 )/i )0 su/ 5 ^) 0 ^ §\n)]Gi]ij 3 iG$) 6 n [toTmGSxssnj Gummjo ^scsidjilild!] a(Surf[ 56 >l(Lp&& s £0 

LDSvflprj! <5SOT0/ SS)3i[sS)U]uSlsb ^]0d50LD c 9/6JnSOT<56Jn<5UyLD 6l5)/D/p/ Sl5)/_ (LpULU)^)<5^/<5 (o)<SfL6JSOTL<J_0/5<5 

3-S$)L£)lju[T6fil. 

ui—iA urrrjfBjB Gurrgi erssrdtgjjs G^rresrfShu eressremii: ot<s< 5 sjdsot suill <5 mmnsvi ld fflsv siSI s^iurai <ssot 
<s>]Gg]uuG&> ^jebssxsc. G&rruLi j/sjd/j Qanrsm® ^juuiij.d QiFiusu^i dlrry s uiugiu ULpdaih simm rnsvi ld 
^ uGunrgjLb urrijd^LbGurr^i (tp/J.sjn/_si5]z_<s G^rrm^iiD - ^mrrsb QgulL&ld <5(5)<s^/si5)(5)®/d^// 

^)^<5LL (_//_<5^)/D0Lj (o)u/T0<5<5LDf7<5, /5/TSJD0 <S6l5)sJD<5<SSOT - L/^/SJDSU G&GfyrTLBlfl, <5SJSOT<5<5/LULSJST c gi/SU/7<5SOT, 
iflGtyUmeSl LD/DtQJLD (S<5. lS). ®OS577T/ ^)(S<5/7 <5Sl5)sJD<5<5SOT. 


aaS}6s>&-l: aQrsgiiuqijiL aes)ijip$(i)iGi£>... 


&G$)rjiurT&, ^iiuij(LpsmGi—iT? 

sm^Iu Qurflprrdd) 

a_0S!LJ7SOT /§/7<S0L/5 )l^) 

{F,rTfdfOlsv ^mrrSlfoGg) 


45 








<95<sm(3/5/7<9>|5)<SlL>/ 

2—(oft) l _ UJ IT&) L£>SftTL6l(§fB^rTSV 

&> (])) rb&iJ UJQT) LD &SS)tJt5$($\(3LD 
<95/761) QsumSfT£S^ISV! 

<$ rrtj(Qj&eii((S&Gfy), euemsouyp http://esseshadri. blogspot. com/ 


&aShzs)p-2: suu%y... 

a_<5Jr>i_<s^/ si5)(_f7(S<s 
ctsot ®Shunurrrjd amsijaiGftKsrr... 
snuSljQ] (§L!)-u51(rj)d&>)iD3)l 
s^si/(o)su/T0 0 u5)l^)u5)^/ld. 

ffisfyusir, susfttsvuL £: http://rishaban57.blogspot.com/ 

asSlos)^ - 3: §iiurjii... 

2M$dlu Qu(fJjd(§LC> 

LDssr^§]Ujrjm] 3 ,<sb 

2—(oft)l _ tb&i] 6l5)i_/7<5/7 

QurrQec? 

(3<®. L®. goesriT - http://khiaiui.blos.spot. com/ 


aaShss)g-4: ^i£lifiaerr 


r£tjd(§LfilLfil 

USVGIJSmSftST 
(S^tTSftTt^l LDSftipu 
rnsm sftftii Qsftm 

SUPSft)S)Q{FlLl 


irL-(b)GlJ& t l 

^roQuiuq^Lb 

GunLpLDd&sb 


<tf> IT(oftftT<9o(oftT(o)-l <9>rT(5ftT(dVtfytT 

GunmaSisb ajDUSftisftrCSumsv 
unrrhiGSaGiumsv tBLbsurrLps^Lb 

/SSULofflLpSiyLD 617/TL_(/))®&S7/D 

(StBtnuusvsi^Lb rffsvsvrr G><s 

FFGitSjfdGtf, sjssinjjsmrjrbgj 

drjLia(Lg) id tBLiamsvLD 

= g,7p2_ 677<s(3<5 rglesTtfilsviEiSil 


Qji&ssrujissrmrov 

^t^l^^liuLDmu 

Q&SVSULDgJLD 

§lSfttULD§lLD 

Q&ebGumQsp! 

rBtnixsijrTLprB^tTsu 

<s>ujd&,i3mmiLb 

<SUtTLfi(SsiJtT(SLD! 


« q 5 )(® 5/7 semdsmusir [^j. Q^.^jtjmjbeirJ/N. 06.2018 

susfttsvuLp: http://www. kanakkayan.blogspot. com 


46 






18. (§l<o6)L£)d&pGl]... 


L-is$)&uui—LD- 18; &oS}g$)&, -3 



S7(J)««l}l/Z- 1/_ |g)L_££>: ^)0SU/7/5/<95LD, <$u5)tp<SLD. d£$GtS)[J LD/T<$<$ (S^fj $(l)G)S}Lf>n 3LC)Uj£$5l<SV ST (J) <95<95 LJUlLI— 
ut _ld. (3<$(3/t/tl_!_z_td urrrjda 6 u/ 5 <$ 3 ^. 1 —i—£$<sv urrrj£$, ^srxswsusai/TiiyLD 6uis<s/$<$<$ spqij dlguiSl. 

ui _ld urrrj{£{& Qurr§i ctc5t«s@^ GanreirrSluj srememii: <3]i—, sississi 3,3, ld stsstsst 3,3, ld. 0Lp/565i<$uj/T<s(36u 

£i£l(flj[B&>l(n)[ 5 &)iTGV, ^Ljuiq. ^ldldh a^ddld Qamsm® ^j(§rB^I(§uuiTm. sraumiu ^)0/5^)®<®<®sufTLD/ 
^juCSun^i £g)/j>a> 'SHjjmq- 3 -UJrjd (^Lprsssi^ssnu lurrrjgird&D snsupgid Qaashsuajjasir! 

^rs&u ut—d>fi>ifD(&)ij Qurrqj)£&>LDnai, ^Lpssr^j &sS] stn&>aisb-^ls^um^l, ^Isvsnsviu3£5^i S<$/r ld/dtuld 
QlbiliQgugSI (Lpps/rl QibiuQgugSI (ipps/rl, srm§i ^srrssHDd <s/r<su rssmurj. Qibili(Ssus61uS1<sv simmii—m 
aisbsgflfiuSlGb uu\-£&,Guij. ^uQurr^i Q^iuQsusSluSlQscQiu ^q^uusuij. Liss)auui—ihiai<^dairima > m§i 
&qj)£{r ) ]a,G$)<snd Q&msbeSl 6u/5<s ^sssruq^d^ ldsstld rffsnjoiB^ rssvirfiJ! £|)(3<5/T<s6i5)65i<$<s6yT. 


aaShsmp-l: ^jsmDd&gsi]... 

^Stund <S<56516U<S d)l/D[5&il 6l5)/_fr(S<$... 
spflqi) dlujU—ihiaGsispiLLi. 
dlsm/DULShs)-^ £|) u lSI ifliu ld 

2_65T ^)<$UJ<$^)61l) (Ss/tl.®td... 

^sijsuuCSuiT^i 

<S655T 6551Z <S0<S (fl)<S/T655T(J) GU [53)1 

amldiunriud amsmevinh GunrLfirsiTGir (ipQggjLb! 


47 


ffiefyUGST, si/ssisu/jy: http://rishaba.n57. blogspot. com/ 


&®SlQS)g-2: tBetfesr 'Qemi—rrerr... 

Gsurhiansu&nm Qr5(fnj@hsv £§)®;S|5) 

^)0/5/TS5)<5OTr Q^rorSluSlsb $}(§&&>! 

(3r,iq- QaiftQ\uurtG<snrt 

/Bsifssr ^smi—nsrt? 

(Lptjeffi, QpiuGeuefl 

aafil6S)&-3: $i£\i—Qi£>s§)iib... 

asm ^Gtsui) 

^si/siysusnau uirjuu^jD^sh 
<snr 5 &> sp(§ tfjli£li—Qu><s$)iib 

LD&lLfiGUITlLl urruurr!! 

§>ljr)r5&) i3est 

LDS$t)&>G$)[JLj Uirrj^^ll—tTLDSV 

^si/siysuSsw <s>]L£Gtna ldl/QlL 
rj§\£G/i($\ urruurr. 

®<sb®s)Gvuj3i£&,i dGijrrssfldSlshsro Sgrr Qtjthi&eir, Q&esresxssr. 


48 




z_/<s?n<s/jz_/z_LD- 19; asfilssip -2 


19. Gu<sm<smiD&<o$T... 



er(i)l&aiUULLi— £g)i_ic; ^l(psurrdiaLb, <su5)lp<*ld. dlp^l&nrr urnpp GSprj ^(paSlLprr awiup^lsv srQidauuLLi— 
ui—ib. (SpCSfriuli—p^lsir (Sunr^i Qp&nrj srQipa, ui—diasinm si5)l_ LD&sflpfjassxsrr sr(/j)< 5<5 ui—diasb prrm 
^^lauma ^(rjjddljDgi! 

ui _to urrrrpp Qurr§i eresrd^^ (Sgrreirnfiluj eremessriL: oSlpib oSI^ldissi sM^i^Lpsvash simssbi—p^isb 

asm®. ^ssimp^itb siS/D/p/ siSkli—irsv psvsv^i prrm. £|)&sran/D<S(3j psvsv sEhunurruLb pi—da (SsusmQub 
£|)s uqpd(0). arrs$)GV Qpup^lQsvQuj ssvipda ^rjib^p^] si5)l/_ £|)/5<5 sssiLpuuns^uSlsir ldssi^ild suuSl/QjLb 

0 6)fl /j/5 $ 0 <* 0 LD IT? 

^ppu ui—p$dljD(§u QufTQpppuma, ^psm® asiSlsinpash-swoShsib eurrdl rfls^irp^l LSlpurrarjm LDjbguib 

Glsuihiai-L. ^Gtprr asiShsinpam. 


aaSlsmp-1: euememwaeit... 


surrmajhsv euijsssniia errmu 
ssnQl ( 3 )Lfi<sv <50 2-p§i ad$dl 


^ismb dLiQdasfilm 
^Jsva lElLisv 


49 


surrsir Q&,rn _ ®r>su<® 0 LD 
surrLpdss)3i GurTrrmli—LD 

(Lpii)-G>Shs61aGrr ^)susu/7<s 

(LpaGlJlfhuiTILl 

sunruj. rfljD(8)Lb susmsm LD&m! 

rfleyrriBGil iSrrun&rreir, erbaShsrb. su®nsuuy: ^usvusw Q^dnpsv 
aaOlemp -2: GuuSlrgiib ldsstqplL... 

0 LpSVfTSV 6p<s6lGhu(±g)LjL5l 

0y3/5<s3i<5<956yr ldsstld 

} Ttj IT Tl j ! lh t : h IT (SU 

rflsnjDGugi (Sumsv... 

^ltT)&> LDStsf)&>Stsi)m 
SUuSIgULD LDm^LfiLD 
rflsnjDGugl srsiiQrorT????? 

Qewiiaul 


50 




L/<S31<S/jz_/Z_LD-20/ <956 i5)<S31<5 -1 


20. pi—Lj... 



6T(5)<s<S5l}ulLi_ £|)z_lc.' pfsijsma Qlufliu Gtanrsfilsb. ^mi (3a ashen djrjumiasmsrru ui—ld LShsj.uu£Bidana(3su 
Qaiiia, spqjj uiusm^^lsv $}[ 5 £ £§)0 £)/p /supasmsmLjLb ui—ih i3u\-£(3a>sZr! 

ui—i£ urrrj£i£ (2urr§j emsT&(3jf5 Q^rresiiSliu erememiL: sp(ij dtrysush asmswsflsv uujld - 
shl(LgrB^ie)S](^(3surr(2Lim? srsh/D uujlL! ldidp d^jsusir ^sush lS§] sma smsupgi, “ uiuuui—na, (2so! rsnsh 
a,n ®sr udapgiso ^(r^dQasmso, ashssim d(3ip siflip siOh—LDmKSi—sh.... ” srstrgu QarrsbSlrorrQssrrT? 

^fB3)U ui—£$dljD(§u QufT(§^£BLtma, spqjj ashlsmss-^LSlLp (yidlsb LSlrrarraLD. ^)(S<s/7 asiOlsmp. 


aoShssip-l: [blLli... 


(3o,rr(3srm<^\ Gdg nsrrrnu 
Q^nLpQmsiijQ] ^ssmiu! 

(3udu (3ud ( 5 rjnd asma>ash 
arrsoQuisomh STfsijd rfljDUgi 
rBLlQusvuLD QulLi— a^§]sh(3sn! 
(SuaCSsumii... Qua(3sun lo... 
^juCSurr^i ^Lod^shQsn! 
rsnsmerr / 5 ld r5Lii3m Qu^smuismiu 
uSl/jpgi L£>dlLp(3sunLh 
rsid -SrfOfodjGajrrGi _ ' 

^LfilLp (LpSleb iSlrjarr&ih 


51 




21. 6UL _ (LpLO £g)Z_(Z/)LD... 


L/631<9S/jLJZ_LD-27/ <95SlS)<S31<5 -7 



6T(SldaUULil— ^jl—LD: |5)0SU/77E/<SLC>, <5u5)Lp<*LD. ^)<S^)(5T>/7 LD88,£ G^lj 5ll(3)6l5lLp3 8LDlLl£6l)6V GT($\&&UUlLl_ 

ui—lL. (3<5(3f7 /tl z_<$ 5)sst (Lp3)SV rsrrm GprnspuSlev rfl if) 0 ld 8 ldui£ 5$£I6 v G^ij suz_ld i3up^§iu u grid, 8, 
@ligjGij[jgiGrr... 

LJL _ LD L18fJ8,8) GufTgH OT6S7«(»><5 Gg36Sri$UJ 6T6m6mLD: (ip ILI StT/D 86V (LpipiU38,8rf 2_6mGl—8? ffil])! 611118,^611, 

s-ihi&srr lS^i ^Lbi3dssi8 stnsuiLiiEi&srT, Gprj si ii—LD stsotsot, Gp&sirjGuj fiihi&err $}(L£>&8)1 si5)l_ (LpipiL/Li)! (Lpiu/D® 
G)8UJ ILj lhJ8,6fT... . 


^|5U (_/L<S^)/D0Ly (o)u/T0<S<5LDf7<95, 6£0 <95Sl5)s5)<5 6118Lfi (S<SFS1^/T<5(f). <^G8,8 &6)S)6tS)3,! 

aoSlang-l: aji—Qpii fgf)i—(LpLD... 

SSlfli5*5 amSliryaisfilsZr Sflrnlif) 

G8,q^d(8) 681—18)888! 

&)fil8,8, (Lp88,8>ll—6il 
StFlgUsurj&siiflm (Lpui/D&l 
§\8,6$)8>d(3) 6)51 (IT)8,3,883?! 

6111—13) l3up^8, r$lhl&68 

68 8Lp6l5l6V&I—LD 
£|)(_ld LUlLspuiJiT&en 
6T6vG6V3rj ^j£BlUIE186lfl6V! 

3i3rj(Gij86$T(G86fy), 6 U&S 16 Vu l^: http.V/esseshadri. blosspot. com/ 


52 



22 . UfT&lh... 


l/<531<95l}lj(_ld- 22; -1 



GTQdauuLLi— $)i—iL: Qu/fliu (3<s/t6i5)ql>. ^liiCSa ssbsn fflrourmaiGsxsmj ui—Ld i3iq-uu&,rD3irT3i(SGu 

Q&UJ&, sp(§ uiusm^^lGV ^suijaiGSxsmLiLb ui—LD l 3LS).^(S^m! 

ul _ lb urrijgg Qurr§i <srmd(&jg, Q^rresritSliu srememii: asmsssflsv uiupgiisir (firrysum, &,m 

pGarr^rJI udar^^usb &>mG<nm ldjo[B^I, 9Q}ff,n&,if ! !&snuij urTgiarruLmau i3u\.^§]d Qarrsmi _ 

Q&ilksv- srmQm Gpqrj urr&ib! 


^jrB^u uL^ffigu QurrQjj^Lima, spqjj <*si5)<s3i<s-sybsi5)sru rffsifrrrB^I iBlrjurrarrjm <ss) 3 iGiJGtitsrm^^i<sb... 
^)(S<S/7<*Sl5)(531<S. 


«<afl«n<$-7: &Q&[T£!JU urr&ih... 

grriLi (SunrQsv <5 rrevruliij. 
Gtprrm l£§i Q^mLi^sb 

Gi&ujm 95 OTSSISW /5L^ t @ 

Q&Giurrmrruj fiuShgrBgi 

&r(5S)LD&(5ir>(5n LX)IT<9i(&jLD 

ismsmir srsir ^rjsssr $G>iu. 


fBGST <ST><95 ^GS)GmU&nU 


&>th]Gtnaid(& ) ^rjGmrrdSl 
gjgst piEistna (j§)GuQm®r)iLb 
2-$lGmLDiumu urrijd(§L£> 


53 



£g) su sir ^ sir u 
Q&msvsv GurTp^GS)#, ^)gvgs)gv. 

rglayrrrsfsl i3rrurrmrjGsr, eroaSlerb. gu&sxsvul^: ^ugvugiv Q^dmev 


54 



23. Q[5(gi)& Qurrg)]d(&)^<so<sm<so(j}MJ,.. 


L-is$)&uui—LD-23; &oS}g$)&, -1 



STGfldaUULLL- £g)/_LD.' ^)<5^)(S31/7<5 (3<s(3/7f7L_Z_ ; 5|5)<SOT (Lp^SV /5/TSyf LDrTGSXSO GT($\£& > UI—LD - £g)/_ LD - 

^) 0 su/ 7 /e /<*ld Qsusbssxsn (3 &>itli rjLD cgi/ 0 (S<g 5 .... Old, 2075. 

Lit _ld urrrf£g Qurr§} 6resrd(&j£ Ggrrsirifiluj erememii: (3<$ (Srjmli_d,^iesr (±p&,<sb rBrrsrr- */Q/p/ suLL^rrrr&fdUsv 

^j(§d(^LD SlrrmAgsy LDdam ^ssxssrsnq^Lb ud$£l(Sujn(j}LD, GarrsiSlrB^rr ^lEiaerr 

SlrjrTLDrhiaG/rhsfilfiJjrBgi [5i—[BG&> £5)06u/7/5j<s<s£5)/D0 GUQjj&lfDrrrj&sfr. GarrsiSlsSlm SlLpd(^ GurruSlsSleb ^(njd^Lb 
Qsusb&nsrr (S<g 5 frq/T<s^)/rj 0 ^qjjGai rBrrjD^rB^luSlsv GarrsfilrB&rr Gam^LD (LpLprdia spGuQsijrTtTJjGijrjmLi dGip 
^LDrjrB^i Qarrsbsfr, ldjdjdsuij s-i— anrjrBtdlQJjuuGuij^ gtksvuSIsv G^tmamu asvt—d&lrDnij- ^uud). spq^ (Lpstn/o 
Lml®LD6v<svrr& > i lalsvrja,ss)scas^\sb t^Ljessr® (tpssriQ] G^iEiamuash &n.i— 3-ss)i—dauuQ\S\ssTpm. ud^luSlsv 
$dlGtnGrr£$dl(§r5& LDd&m-^swjsuq^d^ ^surjsuij rBLDLSldstna - SLssmnsonD &)<sv(§d (g /7<5 <sld &&Uli, “®gGiun” 
<oTstirpfil 0 r5&>&iJ Grmd(&)! sify,®s?r> lu/ld (sj a sirgires )syr < 5 s?n sv u5/si) L^SaldQ&rrGm® Qprri—ijii§] GarraSl^^n 
Gans^tb sr(LguL3uj<SDijass)srTU urrrfda sibhuuurra 


^]r5&>u ui—£$dljD(&)Lj QurrfT^^LDrra, sp(§ aaS]ss)^-Quima^(r^ ^1. gild. l3. soujit.... ^Ga,rr aaSlss)^,. 


aaSlanp-l: Qr5(gj& Qurr^id^^lebenetiGiu... 


QrSfdija QuntQidf&ffdusbGSxsoGuj £g)/jd5 

r§\ss)sc G)&lLl _ LD<stsf)&,G$)[j $s$)mr 5 §i sfih-Li—msv 

&>m§ juj rja(§rijd(§d aarrsmibais^m srsirurTrj 
&t—r 5 &,QGomLDdai!jLDrT srssrurrrj 

ufl&rTrjLD srsirurrrj^stsxscuSlsv G^rdiamu ss<ni—^^iQ\surTij 
cgi/su0 0<s^)(5)suf7/7 = ^/5^<5W®sra_<5OTn_ ^gvhsvuSIsv 
uirrsmQi_(LjjsurT[j a> nr sot n uj §ir5&>G<nm srsiiuGa, ^svevrT^rrrf 


55 



sjsssrsmrmais^sb lorsmsssflscn G^nu-issu—iuntj 
§)Guri era/ atL/n/syi/fX' Qurrq^snfSlujrTij-^isuij 

$f)r5GV>£u51<SV a_(S31/7<95<95 £g)a lj SUSmiEl(^LD 

Q^ilisuGld Gur5&rT6i)gfTm GpqjjdarTGV dpuQGLDrr.? (G)r5(<5Tj<3i-) 

g5). 6TLD. urrsv&uijLDeissfhueiT, Qu/H/a^aj® sugvhsvuu: emb writes 


56 



pesTiSl! 

iUlmi-i<sb £|) 0 <s 0 i£> ui—rhiaGnmiLiLD asfilmpammiLiLD rjd\£$ 3-iiiasignjd(§ srm LDmwiT[frB^ 
rsmjfil! usmanjui—^^itDairTm&.thiaisrratfaiaSlm&.aimsnu&lrjrB&jQairrstissri—, Q^rr^uiSIsb £|) <S 31 < 5337<5 £ 5 );_ 
aymuadlda, rBsmurjatQnjdigLD LDsmd rffmiors^ rssirj^l. z_/<s3i<s/j/_//_<* asfilmgas/rlm 

(o)<S/70ul/ a_/5)<s(S)3<95(3j/j lS? y dj £5) 0 /g a, a, a, s-fhi&sb GTsmsmihiam si mm simuma, simd 0 ujimmrs^asv 
eU)GVLDn& — venkatnagarcii(a),smail.com Q&aflsfild&GVrrLD. 

G) <oii rhJ &> lL, 

H§]^isbsS\. 

si/<531 si) (jy: www. venkatnagaraj. blosspot. com 


57